song lyrics / Grand Corps Malade / Roméo Kiffe Juliette translation  | FRen Français

Roméo Kiffe Juliette translation into Korean

Performer Grand Corps Malade

Roméo Kiffe Juliette song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Roméo Kiffe Juliette from French to Korean

로미오는 건물 3의 1층에 살고 있다
줄리엣은 맞은편 건물의 맨 위층에 살고 있다
둘 다 16살이고 매일 서로를 볼 때마다
그들의 눈빛 속에서 나누고 싶은 욕망이 커져간다
첫 데이트에서 그들은 한 걸음을 내딛는다
비가 내리는 슬픈 가을 하늘 아래서
그들은 바람과 추위를 두려워하지 않고 미친 듯이 키스한다
사랑에는 이성이 모르는 계절이 있기 때문이다

로미오는 줄리엣을 좋아하고 줄리엣은 로미오를 좋아한다
하늘이 맑지 않더라도 날씨는 상관없다
신들의 폭풍 속에서, 인간들의 폭풍 속에서
사랑, 용기, 그리고 규범을 벗어난 두 아이의 사랑

줄리엣과 로미오는 자주 몰래 만난다
주변 사람들이 비웃을까봐 그런 것이 아니다
줄리엣의 아버지는 머리에 키파를 쓰고
로미오의 아버지는 매일 모스크에 간다
그래서 그들은 가족에게 거짓말을 하고 전문가처럼 계획을 세운다
사랑을 위한 장소가 없다면 그들은 자신만의 무대를 만든다
그들은 영화관, 친구 집, 지하철에서 사랑을 나눈다
사랑에는 부모들이 모르는 집이 있기 때문이다

로미오는 줄리엣을 좋아하고 줄리엣은 로미오를 좋아한다
하늘이 맑지 않더라도 날씨는 상관없다
신들의 폭풍 속에서, 인간들의 폭풍 속에서
사랑, 용기, 그리고 규범을 벗어난 두 아이의 사랑

로미오의 아버지는 화가 나서 의심을 품고 있다
줄리엣의 가족은 유대인이라 그녀에게 접근해서는 안 된다
하지만 로미오는 논쟁하고 압박에 저항한다
아빠, 그녀가 유대인인 건 상관없어, 그녀가 얼마나 아름다운지 봐
그래서 사랑은 아버지가 등을 돌릴 때마다 비밀스럽게 유지된다
그는 그녀에게 가능한 한 최고의 삶을 살게 해준다
그녀에게는 그리스 샌드위치와 맥도날드 치즈버거가 전부다
사랑에는 돈이 모르는 연결이 있기 때문이다

로미오는 줄리엣을 좋아하고 줄리엣은 로미오를 좋아한다
하늘이 맑지 않더라도 날씨는 상관없다
신들의 폭풍 속에서, 인간들의 폭풍 속에서
사랑, 용기, 그리고 규범을 벗어난 두 아이의 사랑

하지만 줄리엣의 아버지가
읽지 말아야 할 메시지를 발견하면서 이야기는 복잡해진다
아이폰의 문자 메시지와 인터넷 채팅
벌이 내려졌고 그녀는 더 이상 외출할 수 없다
로미오는 건물 3의 홀에서 고생하고 있다
친구 머큐시오가 있음에도 그의 기쁨은 사라진다
그의 공주는 가까이 있지만 집에 갇혀 있다
사랑에는 이성이 모르는 감옥이 있기 때문이다
하지만 줄리엣과 로미오는 이야기를 바꾸고 도망친다
그들은 죽음보다 삶에서 더 사랑하는 것 같다
사이안화물 병은 없다, 셰익스피어가 싫어할지라도
사랑에는 독이 모르는 지평이 있기 때문이다

로미오는 줄리엣을 좋아하고 줄리엣은 로미오를 좋아한다
하늘이 맑지 않더라도 날씨는 상관없다
신들의 폭풍 속에서, 인간들의 폭풍 속에서
사랑, 용기, 그리고 규범을 벗어난 두 아이의 사랑

로미오는 줄리엣을 좋아하고 줄리엣은 로미오를 좋아한다
하늘이 맑지 않더라도 날씨는 상관없다
반동적이고 모욕적인 폭풍 속에서의 사랑
사랑, 그리고 시대를 앞서가는 두 아이
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Roméo Kiffe Juliette translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid