song lyrics / Grand Corps Malade / Reflets translation  | FRen Français

Reflets translation into Italian

Performer Grand Corps Malade

Reflets song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Reflets from French to Italian

(Ho bisogno di te, ho bisogno che tu sia lì)
(Ho bisogno di te, ci sarai?)
(Ho bisogno di te, ho bisogno che tu sia lì)
(Ho bisogno di te, ci sarai?)

Sono quasi vent'anni che ci siamo incontrati
Abbiamo stretto una strana relazione
Sono entrato nelle vostre orecchie e nelle vostre case
Vi ho raccontato le mie storie
Alcune vi sono piaciute, me l'avete dimostrato
Sembra che mi conosciate così bene
Per strada, spesso mi avete dato del tu
E devo ammettere che anch'io l'ho fatto

Non ci conosciamo veramente ma ci conosciamo bene
Ci frequentiamo in un modo strano
Quello che è sicuro, è che abbiamo almeno una cosa in comune
Abbiamo condiviso le mie canzoni
Mi sono servito di voi e forse è questo il nostro legame
Ma senza chiedervi il vostro parere
Perché in tutte le mie parole, se guardate bene
Ho messo il riflesso delle vostre vite

Ho messo i vostri riflessi (Ho bisogno di te)
I vostri riflessi (Ho bisogno che tu sia lì)
In tutte le mie strofe (Ho bisogno di te)
Le mie strofe (Ci sarai?)
E se vi piace (Ho bisogno di te)
Vi piace (Ho bisogno che tu sia lì)
Allora rifarò (Ho bisogno di te)
Rifarò (Ci sarai?)

Ogni giorno, vi vivo, vi leggo, vi vedo
E vi integro nelle mie storie
Ci metto un po' di vita, un po' di voi, un po' di me
Molto desiderio e un po' di speranza
Più il mio testo è personale, più parlo di me
Più parlo di voi, è strano
È un sistema strano, è una legge strana
Credo che i nostri riflessi si mescolino

Non so più se siete voi che mi avete ispirato
Non so più chi è lo specchio dell'altro
Scrivo su questo dubbio e questa ambiguità
È per questo che le mie canzoni sono le vostre
Quindi durante i concerti quando cantiamo tutti insieme
Potete capire la mia emozione
Di constatare in musica che ci somigliamo
Mi guardate, sono io che vi vedo

Ho messo i vostri riflessi (Ho bisogno di te)
I vostri riflessi (Ho bisogno che tu sia lì)
In tutte le mie strofe (Ho bisogno di te)
Le mie strofe (Ci sarai?)
E se vi piace (Ho bisogno di te)
Vi piace (Ho bisogno che tu sia lì)
Allora rifarò (Ho bisogno di te)
Rifarò (Ci sarai?)

In tutte le mie quartine, in tutti i miei ritornelli
Ho messo un po' dei vostri riflessi
Come se parlassi dei miei amici, dei miei vicini
Come se parlassi dei miei fratelli
E quando mi sentite, qualunque siano le vostre reazioni
E qualunque sia il vostro stato
Sappiate che in realtà, in un futuro prossimo, lo rifarò
E anche se non vi piace

Ho messo i vostri riflessi (Ho bisogno di te)
I vostri riflessi (Ho bisogno che tu sia lì)
In tutte le mie strofe (Ho bisogno di te)
Le mie strofe (Ci sarai?)
E se vi piace (Ho bisogno di te)
Vi piace (Ho bisogno che tu sia lì)
Allora rifarò (Ho bisogno di te)
Rifarò (Ci sarai?)

Ho messo i vostri riflessi (Ho bisogno di te)
I vostri riflessi (Ho bisogno che tu sia lì)
In tutte le mie strofe (Ho bisogno di te)
Le mie strofe (Ci sarai?)
E se vi piace (Ho bisogno di te)
Vi piace (Ho bisogno che tu sia lì)
Allora rifarò (Ho bisogno di te)
Rifarò (Ci sarai?)
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Reflets translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid