Translation of Reflets from French to Spanish
(Necesito que estés, necesito que estés allí)
(Necesito que estés, ¿estarás allí?)
(Necesito que estés, necesito que estés allí)
(Necesito que estés, ¿estarás allí?)
Hace casi veinte años que nos conocimos
Hemos forjado una relación extraña
Entré en vuestros oídos y vuestras casas
Os conté mis historias
Algunas os gustaron, me lo demostrasteis
Parece que me conocéis muy bien
En la calle, a menudo me habéis tratado de tú
Y yo también, debo admitirlo
No nos conocemos realmente pero nos conocemos bien
Nos relacionamos de una manera extraña
Lo que es seguro, es que tenemos al menos un punto en común
Hemos compartido mis canciones
Me he aprovechado de vosotros y quizás eso sea nuestro vínculo
Pero sin pediros vuestra opinión
Porque en todas mis letras, si miráis bien
He puesto el reflejo de vuestras vidas
He puesto vuestros reflejos (Necesito que estés)
Vuestros reflejos (Necesito que estés allí)
En todos mis versos (Necesito que estés)
Mis versos (¿Estarás allí?)
Y si os gusta (Necesito que estés)
Os gusta (Necesito que estés allí)
Entonces lo haré de nuevo (Necesito que estés)
Lo haré de nuevo (¿Estarás allí?)
Todos los días, os vivo, os leo, os veo
Y os integro en mis historias
Pongo un poco de vida, un poco de vosotros, un poco de mí
Muchas ganas y un poco de esperanza
Cuanto más personal es mi texto, más hablo de mí
Más hablo de vosotros, es extraño
Es un sistema extraño, es una ley extraña
Creo que nuestros reflejos se mezclan
Ya no sé si sois vosotros los que me habéis inspirado
Ya no sé quién es el espejo del otro
Escribo sobre esta duda y esta ambigüedad
Por eso mis canciones son vuestras
Así que durante los conciertos cuando cantamos todos juntos
Podéis entender mi emoción
Al constatar en música que nos parecemos
Me miráis, soy yo quien os ve
He puesto vuestros reflejos (Necesito que estés)
Vuestros reflejos (Necesito que estés allí)
En todos mis versos (Necesito que estés)
Mis versos (¿Estarás allí?)
Y si os gusta (Necesito que estés)
Os gusta (Necesito que estés allí)
Entonces lo haré de nuevo (Necesito que estés)
Lo haré de nuevo (¿Estarás allí?)
En todos mis cuartetos, en todos mis estribillos
He puesto un poco de vuestros reflejos
Como si hablara de mis amigos, de mis vecinos
Como si hablara de mis hermanos
Y cuando me escucháis, cualesquiera que sean vuestras reacciones
Y cualquiera que sea vuestro estado
Sabed que en realidad, en un futuro cercano, lo haré de nuevo
Incluso si no os gusta
He puesto vuestros reflejos (Necesito que estés)
Vuestros reflejos (Necesito que estés allí)
En todos mis versos (Necesito que estés)
Mis versos (¿Estarás allí?)
Y si os gusta (Necesito que estés)
Os gusta (Necesito que estés allí)
Entonces lo haré de nuevo (Necesito que estés)
Lo haré de nuevo (¿Estarás allí?)
He puesto vuestros reflejos (Necesito que estés)
Vuestros reflejos (Necesito que estés allí)
En todos mis versos (Necesito que estés)
Mis versos (¿Estarás allí?)
Y si os gusta (Necesito que estés)
Os gusta (Necesito que estés allí)
Entonces lo haré de nuevo (Necesito que estés)
Lo haré de nuevo (¿Estarás allí?)