Translation of Pendant 24h from French to Portuguese
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas
Vou enviar um e-mail para o trabalho enquanto faço compras no Carrefour
Vou ajudar as crianças com a lição de casa enquanto tiro a quiche do forno
Com eles, serei alegre, com meu cara, uma femme fatale
24 horas na pele de uma mulher, eu entenderia a carga mental
Às 16h35 em ponto, vou parar de trabalhar
Porque depois, quando você é uma mulher, bem, você não é mais paga
Vou sair de saia por alguns momentos no transporte público
Para entender a essência do hashtag #denuncieoseuporco
Vou beber whisky para me soltar
Sem Coca, sem gelo, como os caras fortes
Vou flertar com uma garota, mas não haverá desconforto
Não vou enviar uma mensagem de texto que diz "quando vamos transar?"
Serei romântico com as garotas no Tinder
Sem fotos de pênis, corações de todas as cores
Vou caminhar à noite, não vou pegar um Uber
Se eu cruzar com outro cara, não preciso mais ter medo
Mas eu também quero curtir, finalmente conhecer o verdadeiro poder deles
Criticar as pessoas com minhas amigas da manhã à noite
E assim que elas saírem, criticá-las também
Fanny é realmente chata, Solène engordou
Quero finalmente descobrir a singular felicidade
De conseguir estacionar em uma vaga em meia hora
Finalmente entender a paixão sincera, sem censura
De passar horas na internet olhando sapatos
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas
Vou passar a mão na bunda de um amigo um pouco pesado
Para que ele finalmente entenda que não é muito glamouroso
Poderei levar todo o meu tempo, sem relógio biológico
Se eu não quiser ter filhos, ninguém vai fazer um circo
Vou testar imediatamente esses pequenos problemas femininos
Depilação, maquiagem, perder as chaves na bolsa
Saltos altos, esmalte de unhas e os lembretes mensais do corpo
Ser uma mulher, quero descobrir o inferno por trás das cortinas
Poderei não me barbear, ninguém dirá que é nojento
Não terei mais dor de barriga, menstruação de ambos
Direi "olá chefe" sem que ele me devore com os olhos
Negociar o aumento sem jantar romântico
Na frente do meu PS4 enquanto minha garota se dobra em quatro
Não vou arrumar a mesa, o jogo ainda não acabou
Vou urinar na calçada como o cachorrinho da vizinha
É a vantagem da fisiologia masculina
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas
A última nuance
Vista de dentro
Viver essa chance
Por 24 horas