song lyrics / Grand Corps Malade / Pendant 24h translation  | FRen Français

Pendant 24h translation into English

Performers Grand Corps MaladeSuzane

Pendant 24h song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Pendant 24h from French to English

The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours
The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours

I'll send an email to work while doing the shopping at Carrefour
I'll help the kids with their homework while taking the quiche out of the oven
With them I'll be joyful, with my guy, a femme fatale
24 hours in a woman's skin, I'll understand the mental load
At exactly 4:35 pm, I'll stop working
Since after that when you're a woman, well you're not paid anymore
I'll go out in a skirt for a few moments on public transport
To understand the very essence of the hashtag #MeToo

I'll drink whiskey to put me at ease
Without Coke without ice like the tough guys
I'll go flirt with a girl but there won't be any awkwardness
I won't send a text that says "when are we going to fuck?"
I'll be romantic with the girls on Tinder
No dick pics, hearts of all colors
I'll walk at night, I won't take an Uber
If I cross another guy, no need to be afraid anymore

But I also want to enjoy, finally know their real power
Criticize people with my girlfriends from morning to night
And as soon as they're gone, criticize them too
Fanny is really annoying, Solene has gained weight
I want to finally discover the singular joy
Of managing to park in half an hour
Finally understand the sincere passion, without censorship
Of looking at shoes on the internet for hours

The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours
The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours

I'll grab a heavy friend's ass
So he finally understands that it's not very glamorous
I could take all my time, no biological clock
If I don't want a child, no one will make a fuss

I'll test right away these little feminine hassles
Hair removal, makeup, losing keys in the handbag
High heels, nail polish and the body's monthly reminders
Being a woman, I want to discover the hell of the decor

I could stop shaving, no one will say it's disgusting
I won't have stomach pain, period of my two
I'll say "hello boss" without him devouring me with his eyes
Negotiate the raise without a romantic dinner

In front of my PS4 while my girlfriend bends over backwards
I won't set the table, it's not the end of the match
I'll pee on the sidewalk like the neighbor's little dog
It's the advantage of male physiology

The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours
The ultimate nuance
Seen from the inside
Living this chance
For 24 hours
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, FAUBOURG26 PUBLISHING, Peermusic Publishing, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Pendant 24h translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid