Translation of Paroles et Musique from French to Portuguese
Cala a boca
Está tudo bem, eu não preciso de você, minhas palavras são suficientes por si mesmas
Seja qual for o título ou o tema, para dizer "eu te deixo" ou "eu te amo"
Em todas as minhas primeiras cenas, lembro-te que não estavas lá
Diante do meu primeiro público, eu soltava meus textos a capella
Ninguém é indispensável, só quero que você perceba
Claro que nunca esquecerei o charme do nosso encontro
Você veio colocar seus acordes em algumas das minhas rimas
E então, me senti forte, era classe sem ser ostentação
As pessoas que te estudam conhecem suas mil e uma normas
Então você mesmo, você se liberta para assumir mil e uma formas
Você ganha vida no barulho da chuva como no sopro do vento
Eu entendi que brincar com você seria muito intoxicante
Então tudo bem, volte, mas seja discreto, estou te observando
Seja suave e sutil, não fale demais
Se estou aqui desde o início, é porque quero contar histórias
E histórias são principalmente palavras, não solos de guitarra
Mas admito que é poderoso quando estamos na mesma sintonia
Que minhas imagens e suas melodias se olham e se respondem
Quando você destaca a emoção, quando ilumina minhas palavras
Vá em frente, traga os violinos, sei que minhas rimas adoram
É verdade que as cordas são poderosas, são teatrais
Elas vibram no meu estômago e no meu lado sentimental
Um pouco como essa trombeta que chega suavemente no fundo do instrumental
Seu timbre se insinua na minha cabeça e me comove sem que eu perceba
Ah, eu também adoro quando você faz isso, tem sido assim desde que te conheci
Quando as palavras se elevam de repente, geralmente é porque o baixo entrou
Para dar mais ritmo, vá em frente, você pode adicionar a batida
Parece que tudo está acelerando, embora o tempo não esteja mais rápido
Aí está, estamos bem agora, alcançamos a velocidade de cruzeiro
Minhas palavras estalam e você soa, há conteúdo e substância
E é aí que você acalma o jogo para destacar uma fase técnica
Eu uso palavras, elas são minha musa, eu brinco com elas, astúcia na música
E quando a batida recomeça, é aí que nos sentimos invencíveis
Tenho seus acordes na minha mira e acerto vinte alvos
Há várias faixas e relevo, no mix, o engenheiro vai se divertir
Fizemos a música certa, séria, sincera e descolada
Vamos lá, traga as guitarras, e então faça os coros ressoarem
É o momento forte da música, coloca pressão no ouvinte
Tenho a impressão de que estamos dirigindo a trezentos em um enorme carro esportivo
Os pneus colocados em molas na autoestrada dos recordes
E aí está, você se inflama, droga, assim que sente a abertura
Você ganha confiança, se gaba, e então, você puxa o cobertor
Não é um duelo, você deve seguir minha voz, é fundamental
Se você quer tocar sozinha, vá fazer versões instrumentais
Eu, originalmente, não tenho seus códigos, só fiz um pouco de solfejo
Não conheço suas harmonias, suas chaves, seus truques e suas armadilhas
Eu, eu ando na emoção, tenho um relacionamento afetivo com você
Não te amo como um músico, mas como uma criança um pouco ingênua
Não pensei que trabalharíamos juntos, nem sabia que queria
Mas desde que você está nos meus projetos, admito que você mudou minha vida
Então eu não sei se você merece ou se você me desgastou
Mas vá em frente, te deixo sozinha, divirta-se por quatro medidas
Ah sim, eu gosto disso, vá em frente, é a sua vez
Não pensei que trabalharíamos juntos, nem sabia que queria
Mas desde que você está nos meus projetos, admito que você mudou minha vida
Então eu não sei se você merece ou se você me desgastou
Mas desde que você está no meu presente, quero que você esteja no meu futuro
Agora, eu fiz um final emocional para você
Você não pode terminar assim?
Aí está, isso é bom
Você ouve um pouco as letras ou não?
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
Ah, droga
Oh, você é chato
Sério, você é chato
Você me cansa, você me cansa
Nada mal