Quem disse um dia que as palavras voam e que os escritos permanecem
E quem dirá que esta história foi apenas uma parábola
De dois poetas com a pena muito leve
Das montanhas do Leste ela atravessa os rios do grande Oeste
Depois serpenteia e insiste até se fundir no asfalto

É a história de uma narrativa que atravessa o mundo
Como você vira as páginas do seu atlas
Me disseram que era contada por um cara muito velho, não estou falando do Pai Fouras
Mas de um ancião respeitado com uma voz tão profunda quanto as rugas de seu rosto
Estou falando de sua história que por décadas atravessou mais de uma paisagem

É a história de uma volta ao mundo, uma corrida ao redor do planisfério
Um momento fora do espaço-tempo onde os segundos são contados em milênios
Não é um conto, mas um poema meio fenômeno paranormal
Meia palavra livre que passeia, necessariamente acontece oralmente

É a história de uma viagem fantástica na qual participaram mais de um elemento
Que, durante uma existência clássica, não necessariamente se cruzam
Esta viagem um pouco mágica, como todo mundo você já ouviu falar
Eu a conheci numa noite de lua cheia diante de um grande céu estrelado

Palavra do fim do mundo
Palavra do fim do mundo

Eu acredito que foi o vento que veio me sussurrar
E isso me fez sentir como um sedativo porque na verdade me perturbou
Esta história, eu daria tudo para conhecer sua origem exata
Sabe de uma coisa Rouda, vamos voltar à sua fonte
Cada um do seu lado, esse é o nosso pacto
Ok Grand Corps Malade, desejo-lhe uma viagem planetária
Deixo você dar o sinal de partida e a escolha no hemisfério
Você terá que procurar em dois continentes
Eu três, se necessário, nos encontramos em 10 anos
Mas como eu tenho mais terras que você, você também terá que explorar o fundo dos oceanos
Boa viagem, que o melhor ganhe

Comecei a observar os territórios mais clássicos
O quadro negro das faculdades com discursos muito acadêmicos
Ouvi os gritos de uma palavra que adormece em debates soporíferos
Conferências, galerias de arte e até visitas guiadas
No coração dos bairros históricos

Comecei minha busca questionando meu vizinho de porta
Ele é tão velho que em algum ponto desta história ele está necessariamente ligado
Ele me aconselhou a ir investigar numa pequena aldeia montanhosa
Mas as pessoas que encontrei lá tinham estranhamente perdido a memória

No meu itinerário, eu tinha anotado alguns antiquários
Só encontrei palavras em francês antigo
E palavras cheias de poeira
Conheci dois ou três cabeleireiros e suas histórias lendárias
Na raiz, entendi tudo sobre a teoria da gravidade
Então eu subi, fiz muitas idas e vindas
Fui rápido ou muito lento, mas a duração da minha viagem
Estende-se do Magreb e seus contadores até as tavernas de Singapura
Das tribos nômades de oradores aos templos de Kuala Lumpur
Vi palavras de ausência, palavras deixadas numa porta e até palavras de amor
Às vezes tomei o caminho errado
E quanto mais conhecia os novos trovadores

Percebi que o que eu estava procurando tinha algo de secreto
E que esta história era frágil como uma palavra escrita com giz
Eu vasculhava a noite em becos escuros com cheiro de urina
Quando um velho mendigo finalmente me colocou no caminho certo
Ele me disse para ir perguntar a um cientista, eu concordei
Mas ele não me ensinou nada, só revisei o teorema de Pitágoras
Então fui ver os maiores filósofos do continente
Mas eles me deixaram bêbado, eu preferia meu velho vizinho incontinente
Conheci muitas pessoas, de Reykjavik a Pequim
Grupos de jovens rappers aos velhos griots africanos, mas em vão

E você?
Nada

Vi palavras ternas, vi palavras de desculpa, vi palavrões
Vi palavras para levar, palavras que acusam e até palavras demais
Vi palavras passantes, vi palavras ofensivas
Vi palavras cortantes como uma estaca
Vi palavras que imobilizam, palavras sem motivo e até palavras vazias
Vi Mohammeds, vi Mauricettes
Vi principalmente que fiz essa viagem para nada
Vi palavras ruins, vi bons momentos
E que no final a fonte não estava tão longe

Esta história, é a sua, é a minha, é muito real
É a história da linguagem universal, que seja eterna
Não sei para você Grand Corps Malade, mas nosso final de texto
Parece-me um pouco solene demais
É verdade Rouda, mas o importante é talvez apenas que seja bonita
Pode parecer bobo para eles, ainda mais bobo que dois poetas
Mas eu ainda quero dizer, viva a palavra livre
De qualquer forma, o que é claro
É que esta história vive em todas as nossas cabeças
E que continuaremos a vivê-la
Até as últimas páginas do nosso próprio livro
Boa viagem, que o melhor ganhe

VIEW ORIGINAL LYRICS