song lyrics / Grand Corps Malade / Mais Je T'aime translation  | FRen Français

Mais Je T'aime translation into English

Performers Grand Corps MaladeCamille Lellouche

Mais Je T'aime song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Mais Je T'aime from French to English

But don't tell me any lies
You know well
What's wrong
With me
Don't ask too much of me
You know well
That the cracks are deep
Inside me
Don't hold on so tight
If you doubt
Don't hold on so tight
If it's painful
Don't let me leave you
When I'm confident
I give you everything I have
So try to see, deep in me, that

I love you
But I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you as strong as I can
I love you and I'm doing my best

They told me "Just wait, love is a huge fire
It crackles, it illuminates, it shines, it warms, it stings the eyes
It sends thousands of fireflies way up there, in the galaxies
It catches all of a sudden and lights up the world and the city in a different way"
We struck the match that made the spark of our first days together
We fed this hearth with all of our excesses, all of our abuse
We loved each other more than anything, alone in the world that was our bubble
These flames drove us mad, we forgot that in the end, fire burns

And I love you
I love you
I love you
I love you
But I love you
I love you
I love you as strong as I can
I love you and I'm doing my best

I'm getting right up close to our fire and I'm sweating with bitterness
I see those blue-and-yellow flames dancing, and the passion consuming itself
Why is it that when love is powerful, it makes us weak and fragile?
I think of us and I waver, why has nothing been easy since then?

I love you cast in fire, I love you cast in gold
I love you full of worries, I love you too much
I love you for the two of us, I love you even though I'm wrong
It's dangerous, I love you still
So it's true, it disturbs me
I love you stable and solid, I love you weak and wobbly
Clearly, it's eating me up
I'm so sure that I love you badly

If I go forward
With you
It's that I see myself dancing this dance
In your arms
Expectations, I don't have any
You give me so much love, so much strength
That I can't be without you
If my words hurt you
It's not your fault
The wounds date back to yesterday
There are days that are harder than others
If my words weight on you
It's not my fault
It's not my fault, my fault

But I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you as strong as I can
I love you (you love me) and I'm doing my best (you're doing your best)

But I love you (I love you)
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS

Comments for Mais Je T'aime translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid