song lyrics / Grand Corps Malade / Ma Tête, Mon Coeur translation  | FRen Français

Ma Tête, Mon Coeur translation into English

Performer Grand Corps Malade

Ma Tête, Mon Coeur song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Ma Tête, Mon Coeur from French to English

The human body is a kingdom where each organ wants to be the king
In man, there are three leaders who try to impose their law
This internal, permanent struggle is the biggest source of confusion
It has always opposed the head, the heart, and the balls

Ladies, please forgive us if we do weird things
If, one day, we are lambs and the next day we are wolves
It's because of this fight that stirs in our body
The head, the heart, the balls discuss but they never agree

My heart is a real sponge, always ready to open
But my head is a soldier who rarely lets himself be moved
My balls are motivated, they would like to 'hit on' this brunette
But there's one that doesn't want to, damn, my head is busting my balls

My head told my heart that it didn't give a damn
If my balls were heartbroken and that it was causing trouble
But my balls heard and tell my head that it has no heart
And, since my heart has no balls, my head is not ready to be afraid

Me, my balls are head in the air and have a heart of artichoke
And, when my heart loses its head, my balls stay warm
And, if my head goes to hell, for my heart, it's defeat
I know this story by heart, it has neither head nor tail

Me, women, I fear them as much as I am crazy about them
You now understand why, at my place, it's a real mess
I haven't found the solution, I've been searching for a while
I will remain under the control of my head, my heart, and my balls
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Ma Tête, Mon Coeur translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol to the right of the heart
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid