Translation of Le langage du corps from French to Thai
ร่างกายมนุษย์เป็นอาณาจักรที่อวัยวะแต่ละส่วนต้องการเป็นราชา
มีหัวใจ หัว และลูกอัณฑะ นั่นคุณรู้อยู่แล้ว
แต่อวัยวะส่วนอื่นๆ ของร่างกายก็มีสิทธิ์พูดเช่นกัน
แต่ละส่วนต้องการอำนาจ และสิ่งที่แย่ที่สุดกำลังจะมา
แน่นอนว่ามีปากที่มักจะพูดมาก
มันคิดว่ามันเป็นส่วนที่ดุร้ายที่สุดแต่ก็มักจะทำผิดพลาด
มันมีลิ้นที่ยาวเพื่อเล่นบทหัวหน้าของร่างกายมนุษย์
มันแสดงฟันให้เห็น แต่ไม่มีหัวใจที่ดี
แต่ทว่ามือไม่ได้มีสิทธิ์ครอบครองหัวใจเสมอไป
มันชอบกำหมัด มันชอบเล่นบทน่ากลัว
มันสามารถชูนิ้วกลางได้ มันไม่ทำอะไรครึ่งๆ กลางๆ
มือไม่ใส่ถุงมือและมักจะทำให้เราประหลาดใจ
เท้าไม่มีขนที่มือแต่ขาดความทะเยอทะยาน
ถ้าพูดแบบง่ายๆ เท้าไม่มีแขนยาว
แขนทำท่าทางใหญ่โตเพื่อให้ตัวเองดูดี
พวกมันดึงผ้าห่มไปทางตัวเองแต่ยังคงมีหัวอยู่บนบ่า
เราสามารถเป็นคนขี้อายหรือพูดเสียงดังได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ตัดสินคือภาษากาย
เราสามารถมีจิตใจว่างเปล่าหรือสมองที่มีค่าเหมือนสมบัติ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ครอบงำคือภาษากาย
คือภาษากาย
คือภาษากาย
เมื่อปากทำมากเกินไป มือก็ต้องการแสดงออก
เพื่อไม่ให้โดนตบ ปากก็วิ่งหนี
ปากไม่มีอะไรในท้อง มันชอบหันหลัง
และมือรู้วิธีใช้ศอก หัวก็ยกหมวกให้
แต่ตาไม่เห็นด้วย มันทำตาโต
พวกมันไม่ใหญ่กว่าท้อง แต่ตารู้ว่ามันต้องการอะไร
เพราะตาฟันแข็ง ร่างกายรู้ ทุกคนเห็น
ยกเว้นมือที่อาจจะต้องกัดนิ้วตัวเอง
และขาในเรื่องนี้ มันไม่สนใจ
มันยืนตรงในรองเท้าและเดินต่อไป
ไม่มีใครเทียบเท่าเมื่อมันต้องเดินหน้า
แม้จะมีจุดอ่อน มันก็หาคู่ที่เหมาะสมได้
เท้าทำงานร่วมกันและวิ่งต่อไป
ไม่เคยพักผ่อน พวกมันไม่เคยหยุด
มันไม่สนใจการทะเลาะวิวาทที่ไร้สาระ
เท้าไม่สนใจเรื่องพวกนี้ ไกลจากตา ไกลจากใจ
เราสามารถเป็นคนขี้อายหรือพูดเสียงดังได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ตัดสินคือภาษากาย
เราสามารถมีจิตใจว่างเปล่าหรือสมองที่มีค่าเหมือนสมบัติ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ครอบงำคือภาษากาย
คือภาษากาย
คือภาษากาย
การเล่าเรื่องร่างกายมนุษย์ไม่เคยง่าย
ฉันคิดหนักและแม้กระทั่งทำฟันหัก
ดังนั้นอย่าทำตัวจู้จี้ ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย
ว่าข้อความนี้อาจจะดูเกินจริงแต่ค่อยๆ มีความหมาย
ฉันไม่กลัวแต่ยังคงกังวลเล็กน้อย
ฉันขอให้โชคดีและหวังว่าจะยืนได้มั่นคง
อย่าพูดไม่ดีแม้ว่าคุณจะเดาได้
ว่าการเขียนบทกวีนี้ ฉันต้องดึงคำออกจากจมูก
เราสามารถเป็นคนขี้อายหรือพูดเสียงดังได้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ตัดสินคือภาษากาย
เราสามารถมีจิตใจว่างเปล่าหรือสมองที่มีค่าเหมือนสมบัติ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ครอบงำคือภาษากาย
คือภาษากาย
คือภาษากาย
en Français