song lyrics / Grand Corps Malade / Le jour d'après translation  | FRen Français

Le jour d'après translation into Italian

Performer Grand Corps Malade

Le jour d'après song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Le jour d'après from French to Italian

Ha nove anni, eppure non ha più una vita da bambina
Vive da mesi tra queste quattro mura bianche
Sa bene cosa ha e sa bene cosa vuole
Ha perso peso, ha perso i suoi capelli
Si sottopone a cure, trattamenti, protocolli
Mentre tutti i suoi amici giocano nel cortile della scuola
Darebbe tutto per unirsi a loro per qualche ora
A volte, ne grida, spesso, ne piange

"Pazienza e coraggio", le ripetono i suoi genitori
Se lo dicono anche loro, la sera quando si separano
Pazienza, ne trova e il suo coraggio è palpabile
Attinge una forza di cui solo i bambini sono capaci
Allora ride, si inventa storie
Pensa solo al futuro, si inventa speranze
La guerriera guarirà, la vera vita è vicina
Dalla sua torre d'avorio, guarda il giorno dopo

Vent'anni che lavorava in quella fabbrica
Licenziato da un giorno all'altro con una lettera anonima
Rilevata da un grande gruppo, una questione di azionisti
Sono in molti nella sua situazione, tragedia ordinaria
Con le rate da pagare e le pile di fatture
Ha deciso rapidamente di vendere la sua auto
Ma senza di essa e senza un diploma, lontano dai codici e dalla città
A cinquant'anni, trovare lavoro è difficile

È la scalata della miseria, spirale infernale
Viene sfrattato dal suo appartamento prima della tregua invernale
Le prime notti per strada sono state le più dure
Ma poi, stranamente, non ha più temuto il suo futuro
Attinge una forza che solo i sopravvissuti conoscono bene
Si dice che non si ha più paura quando non si ha più nulla
Presto se ne uscirà, lo sente, è pronto
Cerca una formazione e guarda il giorno dopo

Torna in scooter dalla festa del suo ventesimo compleanno
Colpa di un pirata della strada, colpa del maltempo
Non succede solo agli altri, non è una leggenda
Dopo il suo incidente, gli amputano entrambe le gambe
Passa un anno a ripensare a quella sera
Poi smette di rimuginare su queste storie di karma
Con le sue gambe di carbonio, il futuro diventa concreto
Vuole persino tornare a fare sport e guarda il giorno dopo

A tutti gli stanchi, gli incidentati del percorso
I fragili, gli sfortunati di un giorno
Quelli che non hanno scelta, i guerrieri imposti
Quelli che portano la loro croce, gli eroi obbligati
Quelli che rifiutano il loro destino e cambiano la loro storia
E quelli che trasformano il desiderio di credere in vittoria
A quelli il cui futuro è a volte in sospeso
Quelli che vedono il giorno dopo, e quelli che non ce l'hanno fatta
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Le jour d'après translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid