Translation of Je serai là from French to English
No matter the seasons, the extreme cold and heat
No matter the horizon, the reliefs and the colors
No matter the reasons, the beautiful joys and the pains
I will be there
No matter the paths, the distances and the dead ends
No matter the sorrows, the scruples and the anxieties
No matter the mornings, the suspicions and the audacities
I will be there
I will be wherever you are because that will be the best place
The city, the sea is good but with you, it's always better
I know I'll be there even under cloudy skies
Since I opened my eyes to your green eyes
Just three words on a few notes of music
Do, si, re, la, I will be there
Just three words
I will be there
No matter if you think my jokes go too far
No matter if you find that these dresses don't suit you well
No matter if you anticipate while I plan nothing
I will be there
No matter if you grumble about the gray sky at the window
No matter if every time you go out, you have nothing to wear
No matter your certainties when I prefer the "maybes"
I will be there
I will be wherever you are because that will be the best place
The city, the sea is good but with you, it's always better
I know I'll be there even under cloudy skies
Since I opened my eyes to your green eyes
Just three words on a few notes of music
Do, si, re, la, I will be there
Just three words
I will be there
No matter the years, the highlights, the low moments
Together, we will be younger even when the weather is rainy
And no matter everything else as long as we stay together
I will be there
No matter the music that will wrap my words
No matter the words that will develop my songs
No matter the songs, whether they are soft or crazy
You will be there
I will be wherever you are because that will be the best place
The city, the sea is good but with you, it's always better
I know I'll be there even under cloudy skies
Since I opened my eyes to your green eyes
And no matter if it's not said that our story is perfect
No matter if it's said even less in a song
As long as each of our reunions is a celebration
I will be there
I will be wherever you are because that will be the best place
The city, the sea is good but with you, it's always better
I know I'll be there even under cloudy skies
Since I opened my eyes to your green eyes
en Français