Translation of Je Viens De Là from French to Italian
Non si può davvero dire che si sceglie il luogo di nascita
Quello che scopriranno poco a poco i cinque sensi
Io, un giorno i miei genitori hanno posato le loro valigie, ecco
Sono questi marciapiedi che hanno visto i miei primi passi
Vengo da dove i ragazzi si aggirano in gruppo per ingannare la noia
Vengo da dove, in basso, si gioca a calcio nel mezzo della notte
Vengo da dove si fa attenzione al marchio dei propri vestiti
E anche se li compriamo al mercato, non scherziamo con lo stile
Vengo da dove il linguaggio è in continua evoluzione
Verlan, rebeu, gergo, grande processo di creazione
Da noi, i ricercatori, i linguisti vengono a prendere appuntamenti
Non abbiamo sempre lo stesso dizionario ma abbiamo più parole di voi
Vengo da dove i giovani hanno tutti una padronanza di battute
Un D.E.A. Di camerette, una prontezza di spirito mai in panne
Intelligenza della strada, dell'arrangiarsi o del quotidiano
Chiamalo come vuoi ma per fregarci, stai attento
Si giura sulla testa della madre all'età di nove anni
Abbiamo l'insulto facile ma un vocabolario innovativo
Vengo da dove, nelle prime feste, si balla già il break
Vengo da dove i nostri primi appuntamenti si svolgono attorno a un kebab
Vengo da dove amiamo il rap, questa musica che trasuda
Che sa di vero, che trasmette, che testimonia, che respira
Vengo da dove c'è un grosso suono e un sacco di rime amare
Vengo da dove non scandalizza nessuno che un gruppo si chiami "Scopati Tua Madre"
Vengo da lì e mi piace, nonostante tutto quello che si pensa
Ognuno il suo territorio, ognuno la sua Francia
Se rendo omaggio a questi luoghi, ad ogni respiro
È perché è qui che ho attinto tutta la mia ispirazione
Vengo da lì e mi piace, nonostante tutto quello che si pensa
Ognuno il suo territorio, ognuno la sua Francia
Se rendo omaggio a questi luoghi, ad ogni respiro
È perché è qui che ho attinto tutta la mia ispirazione
Vengo da dove, a dodici anni, la tentazione ti fa delle chiamate
Del business illecito e delle truffe a palate
Vengo da dove è troppo facile prendere la strada sbagliata
E per scegliere la propria strada, bisogna scartare un sacco di dubbi
Vengo da dove la violenza è una vicina molto familiare
Un ragazzo che sanguina nel cortile della scuola, è un'immagine settimanale
Vengo da dove troppo spesso un mucchio di brutti ragazzini
Trovano i loro soldi strappando borse
Vengo da dove si diventa sportivi, artisti, cantanti
Ma anche avvocati, funzionari o dirigenti
Soprattutto non sbagliare, ho ancora un sacco di mestieri sulla mia lista
Evita le idee preconfezionate e i cliché dei giornalisti
Vengo da dove si scambia, vengo da dove ci si mescola
Per me, è l'assenza di rumori e odori che mi disturba
Vengo da dove l'arcobaleno non ha sei colori ma diciotto
Vengo da dove la Francia è un paese cosmopolita
Vengo da dove, più che altrove, esiste una vera energia
Sento davvero questa cosa, non è demagogia
Non abbiamo il monopolio del merito né il monopolio del desiderio
Ma da dove vengo è certo, è una buona scuola di vita
Vengo da dove si è un po' diffidenti e troppo spesso paranoici
Spesso pensiamo che non ci amino ma forse non è completamente falso
Bisogna vedere in televisione come si parla di dove vengo
Se non lo conoscessi, non ci porterei nemmeno il mio cane
Vengo da lì e mi piace, nonostante tutto quello che si pensa
Ognuno il suo territorio, ognuno la sua Francia
Se rendo omaggio a questi luoghi, ad ogni respiro
È perché è qui che ho attinto tutta la mia ispirazione
Vengo da lì e mi piace, nonostante tutto quello che si pensa
Ognuno il suo territorio, ognuno la sua Francia
Se rendo omaggio a questi luoghi, ad ogni respiro
È perché è qui che ho attinto tutta la mia ispirazione
Vengo da dove come ovunque, quando si dorme, si sogna
Vengo da dove nascono persone, persone si amano, persone muoiono
Vedi bene, da dove vengo, è come ogni posto sulla Terra
È solo una piccola regione che ha un carattere forte
Vengo da dove si è orgogliosi di raccontare da dove si viene
Non so perché ma è così, siamo tutti un po' campanilisti
Avrei potuto vivere altro altrove, è un peccato o è meglio così
È qui che sono cresciuto e che mi sono costruito
Vengo dalla periferia