song lyrics / Grand Corps Malade / Je Viens De Là translation  | FRen Français

Je Viens De Là translation into Spanish

Performer Grand Corps Malade

Je Viens De Là song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Je Viens De Là from French to Spanish

No se puede decir realmente que uno elige su lugar de nacimiento
Lo que los cinco sentidos descubrirán poco a poco
Yo, un día mis padres dejaron sus maletas, así que aquí estoy
Estas son las aceras que vieron mis primeros pasos

Vengo de donde los chicos andan en bandas para matar el aburrimiento
Vengo de donde, abajo, juegan al fútbol en medio de la noche
Vengo de donde se presta atención a la marca de tu ropa
Y aunque la compremos en el mercado, no bromeamos con el estilo

Vengo de donde el lenguaje está en constante evolución
Verlan, rebeu, argot, gran proceso de creación
En nuestra casa, los investigadores, los lingüistas vienen a hacer citas
No siempre tenemos el mismo diccionario, pero tenemos más palabras que tú

Vengo de donde los jóvenes tienen todos un dominio de las bromas
Un D.E.A. De chistes, una respuesta nunca en falta
Inteligencia de la calle, de la supervivencia o de lo cotidiano
Llámalo como quieras, pero para estafarnos, ten cuidado
Juramos por la cabeza de nuestra madre a la edad de nueve años
Insultamos fácilmente, pero con un vocabulario innovador

Vengo de donde, en las primeras fiestas, ya se baila breakdance
Vengo de donde nuestras primeras citas son alrededor de un kebab
Vengo de donde nos gusta el rap, esa música que transpira
Que huele a verdad, que transmite, que da testimonio, que respira
Vengo de donde hay un gran sonido y muchas rimas amargas
Vengo de donde a nadie le sorprende que un grupo se llame "Folla a tu madre"

Vengo de allí y me encanta, a pesar de lo que piensen
A cada uno su territorio, a cada uno su Francia
Si rindo homenaje a estos lugares, con cada exhalación
Es porque aquí es donde encontré toda mi inspiración

Vengo de allí y me encanta, a pesar de lo que piensen
A cada uno su territorio, a cada uno su Francia
Si rindo homenaje a estos lugares, con cada exhalación
Es porque aquí es donde encontré toda mi inspiración

Vengo de donde, desde los doce años, la tentación te llama
Negocios ilícitos y trampas a montones
Vengo de donde es demasiado fácil tomar el camino equivocado
Y para elegir tu camino, tienes que descartar muchas dudas

Vengo de donde la violencia es una vecina muy familiar
Un chico que sangra en el patio de la escuela, es una imagen semanal
Vengo de donde demasiado a menudo un montón de chicos malos
Encuentran su dinero de bolsillo arrancando bolsos

Vengo de donde te conviertes en deportista, artista, cantante
Pero también abogado, funcionario o ejecutivo
No te equivoques, todavía tengo muchos trabajos en mi lista
Evita las ideas preconcebidas y los clichés de los periodistas

Vengo de donde intercambiamos, vengo de donde nos mezclamos
Para mí, es la ausencia de ruidos y olores lo que me molesta
Vengo de donde el arco iris no tiene seis colores sino dieciocho
Vengo de donde Francia es un país cosmopolita

Vengo de donde, más que en otros lugares, existe una verdadera energía
Realmente siento eso, no es demagogia
No tenemos el monopolio del mérito ni el monopolio del deseo
Pero de donde vengo es seguro, es una buena escuela de vida

Vengo de donde somos un poco desconfiados y demasiado a menudo paranoicos
A menudo creemos que no nos quieren, pero tal vez no sea completamente falso
Hay que ver en la televisión cómo se habla de donde vengo
Si no lo conociera, ni siquiera llevaría a mi perro allí

Vengo de allí y me encanta, a pesar de lo que piensen
A cada uno su territorio, a cada uno su Francia
Si rindo homenaje a estos lugares, con cada exhalación
Es porque aquí es donde encontré toda mi inspiración

Vengo de allí y me encanta, a pesar de lo que piensen
A cada uno su territorio, a cada uno su Francia
Si rindo homenaje a estos lugares, con cada exhalación
Es porque aquí es donde encontré toda mi inspiración

Vengo de donde, como en todas partes, cuando dormimos, soñamos
Vengo de donde la gente nace, la gente se ama, la gente muere
Ves, de donde vengo, es como cualquier lugar en la Tierra
Es solo una pequeña región con un carácter fuerte

Vengo de donde estamos orgullosos de contar de dónde venimos
No sé por qué, pero es así, todos somos un poco chovinistas
Podría haber vivido algo diferente en otro lugar, es una lástima o es mejor
Aquí es donde crecí y me construí
Vengo de los suburbios
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Je Viens De Là translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid