song lyrics / Grand Corps Malade / Inch' Allah translation  | FRen Français

Inch' Allah translation into English

Performers Grand Corps MaladeReda Taliani

Inch' Allah song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Inch' Allah from French to English

It's a sound full of smiles in a tense climate
That hope and breathe in this twisted era
It's the sound that proposes turns and journeys
Outcries, faces
It's the sound of weddings

And if we sang in all colors (God willing)
We will make bodies and hearts dance (God willing)
If we are all together, it will be enough for us (God willing)
If our voices come together we will be heard (God willing)

God willing
God willing
God willing
God willing

It's the sound that enlightens, shares and brings together
It's the beautiful neighborhoods dancing with the large ensembles (God willing)
Those who wish for a friendly country
So they believe in another national identity (God willing)
It's the sound that dreams in reality and changes mentalities
Kills the gloom (God willing)
It invents, imagines and overturns established clichés
And forgets their sadness (God willing)
All codes are banned and revised
We will wear baggy pants up to the Elysée (God willing)
No more quotas in football or elsewhere
Regardless of the color we will keep the best (God willing)
The idiots, the fascists it's the same
It's when there are many that it causes problems (God willing)
We will marry Nassim and Delphine
Not just for the rhyme, a second round without Marine

And if we sang in all colors (God willing)
We will make bodies and hearts dance (God willing)
If we are all together, it will be enough for us (God willing)
If our voices come together we will be heard (God willing)

God willing
God willing
God willing
God willing

It's the sound that rewrites history
Everyone out in the street, we're going to sing hope (God willing)
The hope that this world can change
We'll inevitably cross paths since the earth is round (God willing)
The hope that things can move forward
That we love all accents when we speak French (God willing)
The hope that one day it will be normal
To see block parties at the National Assembly (God willing)
The police caps, the kippas, the chadors
Backwards caps same fight (God willing)
The bobos, the prolos, the bourgeois, the lost
The privileged, the bosses, the thugs (God willing)
You are all invited to the dance floor
It's the dance of tomorrow somewhat utopian (God willing)
But this era needs hope
Let's be a bit dreamy, you have to believe it to see it

And if we sang in all colors (God willing)
We will make bodies and hearts dance (God willing)
If we are all together, it will be enough for us (God willing)
If our voices come together we will be heard (God willing)

God willing
God willing
God willing
God willing

My love
My destiny
My life
God willing

My love
My destiny
My life
God willing

My love
My destiny
My life
God willing

My love
My destiny
My life
God willing

God willing
God willing
God willing
God willing
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Inch' Allah translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid