Translation of Derrière Le Brouillard from French to Portuguese
E no escuro, atrás da névoa, ouço esse piano cantar
Cantar a esperança, o desejo de acreditar que podemos reinventar tudo
Então eu junto minha voz mais uma vez, para resistir na tempestade
Eu junto minha voz mais uma vez para encontrar a coragem
Não há receita para suportar as provações
Subir o curso dos rios quando as tragédias chovem
Não há receita para absorver os dramas
Atravessar os mares a remo, quando o sonho te encanta
Não há receita quando você também não tinha
Ninguém te avisou, você lutou como pôde
Não há receita quando o inferno te estende a mão
Desistir, é humano, o futuro é longe
Mas você começou a cantar, nem mesmo por escolha
Como a cada queda, a cada vez, isso se impôs em você
Cantar como uma criança surpresa
Como um instinto de sobrevivência como um momento de fúria
Cantar para aceitar, expressar, resistir, avançar, progredir, existir
Cantar como uma resiliência, uma libertação
Cantar como uma evidência
E no escuro, atrás da névoa, ouço esse piano cantar
Cantar a esperança, o desejo de acreditar que podemos reinventar tudo
Então eu junto minha voz mais uma vez, para resistir na tempestade
Eu junto minha voz mais uma vez para encontrar a coragem
Em que momento você entende que isso é a sua coisa?
Que a música volta para te levantar de cada queda
Em que momento você sabe que ela é sua bússola?
Quando a vida te pune, a música te consola
Em que momento esse piano cantou, seus acordes te assombraram, acariciaram sua saúde
Em que momento, ele é sua respiração, e em que momento fazemos uma canção?
Se me sinto como uma criança, já tive várias vidas
Posso olhar para frente cantando o que me foi tirado
Eu também conheci uma espécie de névoa, e ouvi esse piano ao longe
E eu também, sem realmente prever, naturalmente minha voz, se juntou a ele
Nós não temos a mesma história, mas no final alguns pontos em comum
Como um ar de força oratória, eu escrevo, você canta, a névoa está bem longe
E no escuro, atrás da névoa, ouço esse piano cantar
Cantar a esperança, o desejo de acreditar que podemos reinventar tudo
Então eu junto minha voz mais uma vez, para resistir na tempestade
Eu junto minha voz mais uma vez, para encontrar a coragem (ah-ah)