song lyrics / Grand Corps Malade / Derrière Le Brouillard translation  | FRen Français

Derrière Le Brouillard translation into Spanish

Performers Grand Corps MaladeLouane

Derrière Le Brouillard song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Derrière Le Brouillard from French to Spanish

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, escucho ese piano cantando
Cantando de esperanza, el deseo de creer que podemos reinventarlo todo
Así que presto mi voz una vez más para aferrarme en la tormenta
Presto mi voz una vez más para encontrar el valor

No hay una receta para resistir estas pruebas
Remontar el río contra la corriente cuando las tragedias caen
No hay una receta para asumir todo este drama
Cruzar el mar en una balsa, cuando encuentras el sueño encantador
No hay una receta, cuando tú tampoco tenías una
Nadie te advirtió, luchaste lo mejor que pudiste
No hay una receta, cuando el infierno aprieta tu mano con fuerza
Rendirse es humano, el futuro está lejos

Pero has empezado a cantar, ni siquiera por elección
Como cada caída, cada vez, se impuso sobre ti
Cantando, como un niño sorprendido
Como un instinto de supervivencia, como un instante de furia
Canta para aceptar, expresar, resistir, avanzar, progresar, existir
Canta como si fuera resiliencia, liberación
Canta como si fuera evidencia

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, escucho ese piano cantando
Cantando de esperanza, el deseo de creer que podemos reinventarlo todo
Así que presto mi voz una vez más para aferrarme en la tormenta
Presto mi voz una vez más para encontrar el valor

¿En qué momento te das cuenta de que esto es lo tuyo?
Que la música vuelve para ayudarte después de cada caída
¿En qué momento sabes que ella es tu brújula?
Cuando la vida te castiga, la música te reconforta
¿Cuándo empezó a cantar ese piano, sus acordes te persiguieron, mimaron tu salud?
¿En qué momento fue tu propia respiración y en qué momento hacemos una canción al respecto?

Si me siento como un niño, ya he vivido muchas vidas
Puedo mirar hacia adelante mientras canto de lo que me fue arrebatado

Yo también he conocido una especie de niebla y he escuchado ese piano lejano
Y yo también, sin realmente planificarlo, mi voz se unió a él naturalmente
Nuestras historias no son del todo similares pero al final del día, ciertos puntos comunes
Como un sonido de oratoria podría escribir, tú cantas, la niebla está lejos, de hecho

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, escucho ese piano cantando
Cantando de esperanza, el deseo de creer que podemos reinventarlo todo
Así que presto mi voz una vez más para aferrarme en la tormenta
Presto mi voz una vez más para encontrar el valor (ah-ah)
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Derrière Le Brouillard translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid