Translation of Autoreflet from French to German
Ich sehe einen Familienvater, ich sehe einen verliebten Mann
Ich beginne mit dem Wesentlichen, als gewissenhafter Autor
Ich bin in der Vorstadt aufgewachsen, ich habe es a cappella gesungen
Und dieses Selbstbild könnte sogar dort enden
Ich bin ein bisschen Dichter geworden, nicht wirklich Schriftsteller
Ich habe einige nützliche Texte und viele nutzlose Schriften hinterlassen
Ich habe die Reime frei, die Silhouette ein wenig wackelig
Um das Gleichgewicht zu halten, klammere ich mich an die Stimmbänder
Unklassifizierbare Disziplin, also nennen wir es Songwriter
Eine unwahrscheinliche Karriere, manchmal parodiert
Entflammbare Inspiration, hungriger Optimismus
Ehrenwerte Geschichten aus berüchtigten Vierteln
Von der künstlerischen Faser, ich habe die Signale nicht gesehen
Es war später, produktiv, dass ich die Stifte nahm
Ich habe die Idee angesprochen, dass meine Gedichte herumwandern
Ich schreibe also bin ich, und ich bin Grand Corps Malade
Ich bin ein bisschen Dichter, aber ich kenne meine Klassiker nicht gut
Ich habe meine Vorbilder in der Musikindustrie gefunden
Ich habe nicht viele Gedichtbände geöffnet
Aber ich habe meine Ohren in bohemischen Atmosphären geöffnet
Ich habe unerwartet dazu beigetragen, den Slam zu popularisieren
Diese Redekunst, in Bars, die die Seele streichelt
Ich habe wie ein Notfall Hunderte von Vierzeilern geschrieben
Ich habe über meine Leiden geschrieben, um den Kummer zum Schweigen zu bringen
Die Siege in Turnieren, die Hinterhältigen vergessend
Das ist für mich, deshalb habe ich auf mich gesetzt
Ich habe meine Texte überall hingelegt, ich hatte eine beharrliche Stimme
In Hipster-Bars, in ekelhaften Squats
Ich habe Musiker getroffen, die ohne Umschweife
Noten zu meinen Worten hinzugefügt haben, wir haben Lieder gemacht
Von der Suche nach Nervosität bin ich zum Sklaven geworden
Und ich habe Lust auf die Bühne, wie du Lust auf einen Joint hast
Ich mag den Stress meiner Konzerte, nicht den Glanz meiner Kollegen
Was der Erfolg bringt, oft ziehe ich das Gegenteil vor
Aus dem Showbusiness entstehen Praktiken, die nicht meine Wahl sein werden
Ich werde nicht in die Suppe spucken, aber ich werde sie nicht zweimal nehmen
Ich schreibe, wenn ich mich gut fühle, ich schreibe, wenn ich mich schlecht fühle
Wenn das Leben mich ein wenig enttäuscht und wenn alles normal ist
Ich schreibe nur für andere, ich will gehört werden
Ich schreibe, um die Welt zu verstehen, besonders wenn sie angespannt ist
Musik ist eine sehr individuelle kollektive Kunst
Ich schreibe über mein Spiegelbild wie ein Duett und ein Duell
Meine Schriften sind optimistisch, ich muss mich nicht zwingen
Aber meine helle und meine dunkle Seite haben sich nicht scheiden lassen
Ich habe oft ein fröhliches Auge, manchmal einen traurigen Blick
In der Norm oder abseits der Piste, ist das das Schicksal des Künstlers?
„Künstler“, ich weiß immer noch nicht wirklich, ob ich diesen Begriff kenne
Ich fühle mich wie ein Cowboy, der immer noch von seinem Western überrascht ist
Ich schreibe über die Gegenwart, sehr selten über die Zukunft
Aber ohne erdrückend zu sein, inspiriert mich manchmal die Vergangenheit
Ich danke ihm an der Zäsur, mit seinen magischen Lüften
Ich lasse meine Gegenwart mit meiner Nostalgie reimen
Ich schreibe fröhliche Verse und deprimierende Reime
Ich habe so viele Stifte und Druckerpatronen geleert
Ich habe einige aschfarbene Haare, aber die Inspiration brennt
Trotz der Falten auf meiner Stirn habe ich die jugendliche Feder
Ich schreibe in meinem Telefon, Choräle in Gedichten
In Notizbüchern, Tagebüchern und dann schreibe ich mündlich
Ich habe weniger geschrieben als einige, aber viel mehr als der Durchschnitt
Und ich hoffe, dieses Tempo beizubehalten, wenn meine Feder die Älteste ist
Ich schreibe über Gefühle und intime Gedanken
Ich schreibe über die Gesellschaft, wenn es mir legitim erscheint
Über unser manchmal müdes und umringtes Frankreich
Wenn die Macht sich einen Dreck um die Leute schert, ist meine Tinte betroffen
Ich schreibe auch über Begeisterung und großes Potenzial
Über die Lichter des Himmels, die wesentlichen Werte
Ich bin neugierig, ich mag Menschen, ich sehe das Glas halb voll
Es ist keine Legende, ich sehe den Traum in Reichweite
Von meinem Leben in der Vorstadt habe ich eine Art Ethik bewahrt
Von meinem Leben als Sportler habe ich den Teamgeist bewahrt
Ich habe einige Existenzen, an die ich mich jeden Tag erinnere
Von meinem unvorsichtigen Leben habe ich Narben behalten
Damals, aus Scham oder um nicht an Verzweiflung zu glauben
Habe ich meine Traurigkeit gemanagt und fernab von Blicken geweint
Ich glaube, ich wollte nicht noch mehr Drama zum Drama hinzufügen
Jetzt bin ich nicht unempfindlich, aber ich habe mein Tränenkontingent erschöpft
In diesem Leben kam ich, verlor ich, gewann ich
Und ich bin, was ich bin, dank dem, was ich erlebt habe
Ich kompensiere mental die muskulären Abwesenheiten
Ich danke voll und ganz den Arbeitervierteln
Ich habe die Armen, die Bobos, die Reichen getroffen
Die kaputten Lächeln, die vornehmen Grüße
Ich bevorzuge die Verletzten, die Rebellen, die Seltsamen
Ich kann ohne meine Vorstadt leben, aber nicht ohne meine Vorstadtbewohner
Mit ihnen habe ich gelacht, nachgedacht und bin gewachsen
Ich fühle mich reifer, aber ich bin auch nicht Gandhi
Aber ich beobachte oft um mich herum, die Stille als Rüstung
Und ich nehme so viel Abstand, dass ich oft mit dem Rücken zur Wand stehe
Von meiner bewegten Jugend habe ich die Kunst des Witzes behalten
Ich versuche oft, mich zurückzuhalten, denn nicht jeder ist ein Fan
Ich bin sicherlich ein wenig gereift, aber um die Wahrheit zu sagen
Ich habe immer noch ein kleines Problem mit zu viel Autorität
Ich habe so viele Projekte, dass ich nicht genug von einem Leben habe
Ich müsste wiedergeboren werden, um all meine Wünsche zu erfüllen
Ich möchte die andere Seite des Regenbogens besuchen
Aber gleichzeitig möchte ich mich langweilen, denn Langeweile ist ein guter Ratgeber
Ich bin 20 Jahre alt in meinem Kopf, 120 Jahre alt in meinem Körper
Aber die beiden, zum Glück, stimmen oft überein
Um die Augen, die Ohren und die Hände zu öffnen
Einen gemeinsamen Rhythmus finden und meinen Weg gehen
Ich behalte meine Kinderaugen vor allem, was mir passiert
Und um dieses Glück zu bewahren, bemühe ich mich und bin aktiv
Ein enormes Privileg, ohne dass das Licht verformt
Ich fühle es in jedem Hormon, ich habe einen außergewöhnlichen Beruf
Aber selbst auf dem Zenit werde ich nicht prahlen
Du hast es verstanden, mein erster richtiger Beruf ist Vater
Meine beiden Söhne und meine Frau, das ist meine erste Leidenschaft
Sie über meine Witze lachen zu sehen, ist der schönste Applaus
Ich sehe einen Familienvater, ich sehe einen verliebten Mann
Ich beende mit dem Wesentlichen, als gewissenhafter Autor
Ich bin in der Vorstadt aufgewachsen, ich habe es a cappella gesungen
Und dieses Selbstbild wird wirklich hier enden