"다행히도, 나는 아이가 없다"라고 야드나는 자주 말한다
"아이까지 있었다면 더 힘들고, 더 굴욕적이었을 거야"
그리고 아기를 짐처럼 데리고 어떻게 했을까?
그 아이가 이 모든 여행을 견뎌냈을까?
야드나는 폭탄과 전쟁을 피해 그녀의 나라를 떠났다
그녀는 두려웠다는 것을 알지만, 더 이상 어떤 적들 때문인지 모른다
대통령의 총격, 반군, 서방의 공격 사이에서
다에시와 쿠르드족 사이에서, 그녀는 더 이상 바람이 어디서 오는지 모른다
그녀의 마을을 쓸어버린 화약이 어디서 오는지 모른다
그녀는 그 얼굴들을 사라지게 한 총알이 누가 쏜 것인지 모른다
그녀는 단지 인간이 미쳤다는 것과 그곳, 시리아에서
그녀의 광기의 진원이 조금씩 형성되었다는 것만 안다
야드나는 내 창문에 다가가며 이 모든 것을 생각한다
나는 손으로 "아니"라고 말하고 빨리 출발한다
나는 아마도 약간의 돈이 있었지만, 나는 바쁘고 움직여야 한다
그녀의 눈빛이 기억난다, 나는 빨간불에서 야드나를 만났다

세 달 동안 온갖 종류의 배를 타고 여행한 후
그녀는 종종 죽음이 유일한 목적지일 것이라고 생각했다
에게해 한가운데서 그 어두운 밤처럼
너무 가벼운 배에서 파도에 휩쓸리며
구금 센터와 가장 잔인한 밀수업자들 사이에서
야드나는 함께 도망쳤던 모든 사람들을 잃어버렸다
그녀는 배고픈 배와 두려움과 함께 혼자 남았다
그리고 그녀처럼 길을 잃은 낯선 사람들만이 유일한 안내자였다
몇 주 동안 걸어 다니고, 독수리들에게 돈을 지불하며
낮을 보지 못한 채 트럭 뒤에 숨어 있는 권리를 샀다
이 지옥 같은 몇 달 후, 그녀는 판지 위에서 밤을 보낸다
그녀의 엘도라도는 라 샤펠 문 아래 다리 밑에 있다
야드나는 내 창문에 다가가며 이 모든 것을 생각한다
나는 손으로 "아니"라고 말하고 빨리 출발한다
나는 아마도 약간의 돈이 있었지만, 나는 바쁘고 움직여야 한다
그녀의 눈빛이 기억난다, 나는 빨간불에서 야드나를 만났다

그녀의 밤에는 추방의 악몽이 자주 찾아온다
그녀는 난민 지위를 얻기를 기다린다
그녀는 절망을 입에 물고 빨간불에서 구걸한다
그녀는 자신의 권리에 대해 알아본다, 작은 공주님처럼
그녀는 때때로 그녀의 나라에서 학생으로서의 삶을 상상한다
정의가 눈을 가졌다면, 시리아에 평화가 있었다면
그녀는 그것을 생각할 힘이 있을 때 가끔 미소를 짓는다
그녀는 시리아어로 꿈꾸지만, 여기서는 프랑스어로 운다
신호등이 초록불로 바뀔 때 야드나를 빠르게 본다
나는 약간의 가슴 아픔을 느끼지만, 나는 늦었고 가속한다
가장 큰 비극은 우리 눈앞에 있지만, 우리는 바쁘고 움직여야 한다
그 눈빛 뒤에는 인간이 있다, 나는 빨간불에서 야드나를 만났다

VIEW ORIGINAL LYRICS