song lyrics / Grand Corps Malade / Au Théâtre translation  | FRen Français

Au Théâtre translation into Spanish

Performer Grand Corps Malade

Au Théâtre song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Au Théâtre from French to Spanish

Acto uno, escena uno, unidad de tiempo, unidad de lugar
La obra durará toda tu vida, la historia se desarrolla ante tus ojos
El telón acaba de abrirse, tú levantas los párpados
Tus padres manejan la puesta en escena, tu obra comienza y ellos están orgullosos
No te desean una tragedia, prefieren que la historia sea divertida
Es el teatro de tu vida, tú eres el protagonista
Miras a tu alrededor los focos, las primeras filas
Las personas que te dan la réplica y luego los demás, los extras
Tus padres escribieron el comienzo, pero pronto te darás cuenta
Que para el resto, está entendido, tendrás que improvisar
Y luego encontrar los buenos diálogos, en este primer acto, eres hablador
No será una obra de autor, sino teatro de boulevard
Entonces tu historia se desarrolla bajo el rumor de los espectadores
Tu personaje pierde la inocencia, intentas estar a la altura
Frente a las primeras púas de la trama, frente a los primeros acordes malos
Detrás de las apariencias bien pulidas, descubres el infierno del decorado

En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
El guión está en barbecho, modifícalo, no te importa
Para interpretar las escenas más bellas y a la hora de saludar al público
Que tengas el privilegio de tener dos o tres buenas críticas
En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
La historia puede ser rica, no debes demorarte, no debes hacer trampa
Para ofrecerte la embriaguez, el vértigo, la emoción,
Y que al final la gente se levante para tu última ovación

Entonces de patio a jardín, ahora das vueltas
Te codeas con los buenos actores, y luego están los que no te gustan
Se coquetea con el vodevil con todas estas puertas que se cierran de golpe
Ves menos a tus padres, ingratitud del segundo acto
Lo has entendido en el escenario, es el patio de la creación
En todas las situaciones, tendrás que adaptarte
En un mundo donde lo previsible a menudo pierde el control
El buen actor es aquel que sabe interpretar todos los roles
Y es aquí donde interviene la que da sentido a tu obra
Bajo los focos, tu pretendiente pone tus expectativas en júbilo
Todo cobra importancia, es lo que indica tu homólogo
Se acabó el teatro de boulevard, tienes tu tragedia antigua
Si todo va bien, el amor dará nuevos pequeños actores
Que a su vez, interpretarán su obra frente a la multitud de espectadores
Pondrás en escena sus comienzos, has entendido las reglas del pacto
Antes de recuperar la energía para abordar tu tercer acto
Del público, se ven tus dudas, se ven tus gotas, se ve el sudor
Tus contratiempos, tus lagunas de memoria, tus esperanzas y tus destellos
Los actores secundarios aprecian, es respetable y vibrante
Los espectadores también vibran, es teatro en vivo

En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
El guión está en barbecho, modifícalo, no te importa
Para interpretar las escenas más bellas y a la hora de saludar al público
Que tengas el privilegio de tener dos o tres buenas críticas
En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
La historia puede ser rica, no debes demorarte, no debes hacer trampa
Para ofrecerte la embriaguez, el vértigo, la emoción,
Y que al final la gente se levante para tu última ovación

Con algunas excepciones, todas las obras se parecen un poco
Gira en torno a los sentimientos, sientes, mientes, vives, quieres
Solo el decorado y los trajes están destinados a cambiar
Depende de los medios de producción, no todos tenemos los mismos presupuestos
Yo crecí en el corazón de un hermoso teatro occidental
Lejos de las compañías del tercer mundo y de los actores que tienen hambre
Me gusta el teatro de estos países donde el escenario es el mismo cielo
Donde las intrigas a menudo se centran en los valores esenciales
Con algunas excepciones, todas las obras se parecen un poco
Están las grandes escenas de comedia y los pedazos de drama contagioso
Y luego están todos estos imprevistos, estas risas, estos deslices
Yo solo amo este teatro cuando la trama sale de la página
Sé paciente, quédate en el ala cuando resuenan los truenos
Y cuando la escena es complicada, apóyate en tus compañeros
Te serán indispensables para alcanzar tus objetivos
Nunca olvides este adjetivo, el teatro es un arte colectivo
A ti observar en la sombra cuando te esperan en la luz
A ti tomar el frente del escenario cuando el guión te prevé detrás
Raspa un poco lo que está escrito, la vida tendrá otro perfume
Tu obra tendrá un final más hermoso, escucha una última vez este estribillo

En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
El guión está en barbecho, modifícalo, no te importa
Para interpretar las escenas más bellas y a la hora de saludar al público
Que tengas el privilegio de tener dos o tres buenas críticas
En el teatro se juega tu vida, vi tu nombre en el cartel
La historia puede ser rica, no debes demorarte, no debes hacer trampa
Para ofrecerte la embriaguez, el vértigo, la emoción,
Y que al final la gente se levante para tu última ovación
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Au Théâtre translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the television
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid