song lyrics / Grand Corps Malade / Acouphènes translation  | FRen Français

Acouphènes translation into Spanish

Performer Grand Corps Malade

Acouphènes song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Acouphènes from French to Spanish

Buenos días doctor
Vengo a verle porque, nunca lo he contado mucho pero
Pero tengo ruidos extraños en la cabeza
Bueno, en la cabeza, en, en los oídos, ya sabes
Hace mucho tiempo, de hecho, eso
Sucede de repente, y luego vuelve bastante regularmente
Y luego son ruidos, finalmente
Como cosas que ya conozco
Y, por lo tanto, es muy extraño, todo se mezcla un poco, es
No sé cómo decirlo, oigo como

Por ejemplo, escucho a Brassens en un vinilo, "Canción para el auvergnat"
Escucho el acento de mi abuela cuando cantaba "Ramona"
Escucho las voces de mis padres, las que tranquilizan
Escucho mi pluma en un papel, y las primeras tachaduras
Escucho a Maguy en la tele que marca el fin de semana
Escucho a mi madre, para arrullarme, que viene a cantar "Göttingen"
Escucho la serenidad, la quietud y la armonía
Escucho mi primer texto que habla de familia unida
Escucho a mi hermana en su habitación escuchando a The Cure
Escucho nuestros gritos de niños cuando salíamos al patio
Escucho el timbre del colegio que anuncia el fin de la hora
Siempre escucho más risas que lágrimas
Escucho las puertas del metro y el bullicio de la línea trece
Escucho el acento de los clandestinos que venden patatas fritas-merguez
Escucho a los pilares de los bares que filosofan y teorizan
Escucho el campanario del ayuntamiento que marca la época de las cerezas

¿Es grave, doctor, todos estos ruidos en mi mente?
¿Es un exceso de recuerdos y mi cerebro que reacciona?
¿Debería asustarme? De hecho, creo que he entendido
Todos estos murmullos, son solo acúfenos de nostalgia

Escucho los break-beats antiguos y las primeras frases de hip-hop
Escucho las bombas de pintura, quería hacer tags con mis amigos
Pero escucho sus risitas ante mis patéticos tags
Volví a hacer deporte, tenía un arte más atlético
Escucho canchas de parquet, balones que rebotan
Gritos en paquetes y suelas que chirrían
Escucho a los árbitros silbar y cantar en los vestuarios
Escucho al entrenador gritar, como si el partido fuera ayer
Escucho las bromas más locas en los playgrounds de Marville
Los campeones de Francia de Chambrette vivían todos en mi ciudad
En estas canchas de asfalto, gasté tantas suelas
Podía jugar a la luz de la luna y, eso, siete días a la semana
Escucho el hermoso acento corso cada verano, lejos de la grisura
Escucho cantos polifónicos al amanecer en Morosaglia
Escucho brindar a las Morescas y todos estos lazos que se forjan
Escucho que me llaman "hermano", escucho "paz y salud"

¿Es grave, doctor, todos estos ruidos en mi mente?
¿Es un exceso de recuerdos y mi cerebro que reacciona?
¿Debería asustarme? De hecho, creo que he entendido
Todos estos murmullos, son solo acúfenos de nostalgia

No me preocupo, doctor, por todos estos extraños acúfenos
Cuando llegan, los escucho, los acojo y los amo
El pasado no me atormenta pero no olvido sus caprichos
No tengo miedo de reabrir dos o tres cicatrices
Ya está, ya no temo a todos estos hermosos acúfenos
Cuando llegan, los escucho, los acojo y los amo
Son los códigos de mi historia, es como un eco tranquilizador
Forman un ritmo, una melodía y hacen bailar a mi presente
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Acouphènes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid