song lyrics / Grand Corps Malade / 2083 translation  | FRen Français

2083 translation into Spanish

Performer Grand Corps Malade

2083 song translation by Grand Corps Malade official

Translation of 2083 from French to Spanish

Querido Fabien, aún no me conoces, soy tu nieto
Te escribo desde el año 2083
Te envío este mensaje para que tu época reaccione
Aquí el planeta está mal, tienes que creerme
Yakarta, Lagos, Nueva York han desaparecido bajo el mar
Pero también Venecia, Londres, y un tercio de los Países Bajos
Tombuctú y el norte de Mali están enterrados bajo el desierto
Y el río Níger ya no tiene una sola gota de agua en sus brazos

Las ciudades costeras que luchan contra el aumento del nivel del mar
Por mucho que construyan diques, presas y murallas
No pesan mucho y se rompen rápidamente en pedazos
Cuando los ciclones y huracanes terminan el trabajo
En varios países de África y del sudeste de Asia
Pero también en Atenas, El Cairo, y algunas otras elegidas
A menudo hace sesenta grados, cada verano es una prueba
Donde los ricos viven con aire acondicionado y los pobres ya no viven

Los cambios climáticos han sido tan violentos
Que los ecosistemas no han tenido tiempo de adaptarse
Un millón de especies además de los famosos osos polares
Han desaparecido para siempre, no han podido resistir
El año pasado, Nueva Delhi fue completamente evacuada
Asfixiada bajo una nube de contaminación
En Pekín y Shanghái, acaba de pasar una nueva ley
Sin máscara de oxígeno, está prohibido salir de casa

Los suelos están tan secos que ya no hay viñedos en Francia
Y en varios países del sur, la agricultura es imposible
Cuando los agricultores ya no tienen agua, estamos más allá de la urgencia
El hambre y la miseria se han vuelto irreversibles
La sequía y el calor han causado millones de muertes
Y millones de refugiados que huyen de sus países
Las fronteras son zonas de combate en los estados del norte
Es la guerra en Europa, en América y en Asia

Querido nieto, he leído tu carta con horror
Creo que he entendido la magnitud de la crisis
Pero para decirte la verdad, para nosotros en 2023
Todo lo que me cuentas no es realmente una sorpresa
Hace varios años, incluso varias décadas
Que los científicos intentan en vano alertarnos
Que aún no es demasiado tarde, que la lucha no ha terminado
Pero que todos estamos jugando el futuro de la humanidad

Todavía no entiendo lo que hacen los grandes de este mundo
Cada conferencia sobre el clima es un terrible fracaso
Ningún G20 resulta en medidas profundas
Van en jet privado y se limpian con los informes del IPCC
¿Cuándo declararán el estado de emergencia climática mundial?
¿Y obligarán a los países a reducir sus emisiones de CO2?
¿Cuándo harán ilegal toda deforestación?
Invertir masivamente para consumir menos, consumir mejor
Los cambios de comportamiento necesariamente pasarán por leyes
Los políticos tendrán que salir de su inacción
No deberíamos esperar hasta 2083
Desde hoy, las medias medidas ya no son una opción

Mi querido nieto, ¿puedes pedirle a todos tus amigos
Que escriban a sus antepasados, que sigan tu iniciativa?
La lucha no está perdida, la Tierra aún no está muerta
Pero la victoria para el clima solo puede ser colectiva
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 2083 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol to the right of the star
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid