song lyrics / Georges Brassens / Les Passantes translation  | FRen Français

Les Passantes translation into English

Performer Georges Brassens

Les Passantes song translation by Georges Brassens official

Translation of Les Passantes from French to English

I want to dedicate this poem
To all the women we love
For a few secret moments
To those we barely know
Whom a different fate leads
And we never find again

To the one we see appear
For a second at her window
And who, swiftly, vanishes
But whose slender silhouette
Is so graceful and delicate
That we remain fulfilled

To the travel companion
Whose eyes, charming landscape
Make the journey seem short
That we are perhaps the only ones to understand
And yet we let her get off
Without having touched her hand

To those who are already taken
And who, living gray hours
Next to a being too different
Have, useless folly
Let you see the melancholy
Of a hopeless future

Dear glimpsed images
Hopes of a day disappointed
You will be forgotten tomorrow
As long as happiness occurs
It is rare that we remember
The episodes of the journey

But if one has missed his life
One thinks with a bit of envy
To all these glimpsed happiness
To the kisses one did not dare to take
To the hearts that must be waiting for you
To the eyes that one never saw again

So, on evenings of weariness
While populating his solitude
With the ghosts of memory
We cry for the absent lips
Of all these beautiful passers-by
That we did not know how to retain
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Les Passantes translation

Name/Nickname
Comment
Other Georges Brassens song translations
Les Passantes (Spanish)
Stances à Un Cambrioleur (English)
La Chasse Aux Papillons (Portuguese)
Le Testament (Portuguese)
Les Copains D'Abord - Public Cardiff-Live (Portuguese)
Gastibelza (English)
Le vent (Version stéréo) (Portuguese)
Le pornographe (German)
La ballade des gens qui sont nés quelque part (German)
Chanson Pour L'Auvergnat (English)
Chanson Pour L'Auvergnat (Italian)
Le vent (Version stéréo) (Chinese)
Le Parapluie (Portuguese)
La Chasse Aux Papillons (Italian)
Les Deux Oncles (German)
Le Testament (Thai)
Les Deux Oncles (English)
Les Deux Oncles (Spanish)
Le vent (Version stéréo) (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid