song lyrics / Florence And The Machine / My Boy Builds Coffins translation  | FRen Français

My Boy Builds Coffins translation into French

Performer Florence And The Machine

My Boy Builds Coffins song translation by Florence And The Machine

Translation of My Boy Builds Coffins from English to French

{Mon mec construit des cercueils}

Mon mec construit des cerceuils avec des marteaux et des clous
Il ne construit pas des bateaux car il n'a pas besoin de voiles
Il ne fait pas des tables, des buffets ou des chaises
Il est incapable de sculpter un sifflet car il en a juste rien à foutre

Mon mec construit des cerceuils pour les riches et les pauvres
Tous les Rois et les Reines ont tapé à sa porte
Les mendiants et menteurs, les gitans, les voleurs
Ils sont tous venus vers lui car il cherche juste à faire plaisir

Mon mec construit des cercueils, il en fait toute la journée
Mais ce n'est pas pour le boulot ou pour le jeu
Il s'en est fait un pour lui
Un pour moi aussi
Un de ces jours, il en fera un pour toi

Mon mec construit des cercueils pour le meilleur et pour le pire
Certains disent que c'est un don, d'autres disent que c'est un fléau
Ils les assemblent sous le soleil ou sous la pluie
Chacun est unique, il n'y en a pas deux pareils

Mon mec construit des cercueils et je pense que c'est dommage
De se dire que chacun de ces cercueils, il ne les reverra plus
Il façonne chacun d'eux avec amour et soin
Alors qu'après ils sont jetés sous la terre et c'est injuste

Mon mec construit des cercueils, il en fait toute la journée
Mais ce n'est pas pour le boulot ou pour le jeu
Il s'en est fait un pour lui
Un pour moi aussi
Un de ces jours, il en fera un pour toi
Translation credits : translation added by lucasfrere1

Comments for My Boy Builds Coffins translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid