Translation of Never Let Me Go from English to French
{Ne me laisse jamais partir}
Levant les yeux des abîmes,
Ces rayons de lune fractués par la mer
Ces reflets me semblent être les mêmes
Que ceux que je regardais avant que je ne disparaisse
Et c'est si paisible dans les profondeurs
Une cathédrale où tu ne peux pas respirer
Inutile de prier, inutile de parler
Maintenant que j'ai disparu
Et ça s'effondre autour de moi,
A des kilomètres sous la surface de la mer,
J'ai trouvé l'endroit où me reposer
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Et les bras de l’océan m'emportent,
Et tout cet attachement qui s'éloignait de moi
Et les collisionss sont pour une pêcheresse comme moi le paradis,
Mais les bras de l’océan me délivrent.
Et même si la pression est forte
C'est le seul moyen de m’échapper
Ça semble être un décision très dure à prendre
Mais désormais j'ai disparu,
Et ça s'effondre autour de moi
A des kilomètres sous la surface de la mer
J'ai trouvé l'endroit où me reposer
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Et les bras de l’océan m'emportent, (si froids et si doux)
Et toute cette attention qui s'éloignait de moi
Et les collisions sont pour une pécheresse comme moi le paradis
Mais les bras de l’océan me délivrent
Et tout est fini,
Et je disparais,
Mais je n'abandonne pas,
Je capitule
Awooooooooooooooah!
Et je glisse vers les abîmes
Awooooooooooooooah!
Si froid, mais si doux
Et les bras de l’océan m'emportent, si froids et si doux
Et tout cet attachement, que je ne connaissais pas,
Et les collisions sont le paradis pour une pécheresse libérée,
Mais les bras de l’océan me délivrent
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Délivre-moi
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Délivre-moi
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Ne m'abandone jamais,
Et tout est fini,
Et je disparais,
Mais je n'abandonne pas,
Je capitule
AWooooooooooooooah!
Et je glisse vers les abîmes
AWooooooooooooooah!
Si froid, mais si doux