song lyrics / Emilie Autumn / Gloomy Sunday translation  | FRen Français

Gloomy Sunday translation into French

Performer Emilie Autumn

Gloomy Sunday song translation by Emilie Autumn

Translation of Gloomy Sunday from English to French

{Sombre Dimanche}

Ce dimanche est sombre
Mes heures de sommeil valent moins chers
Que les ombres
Innombrables avec lesquelles je vis
De petites fleurs blanches
Ne te reveilleront jamais
Non, pas là le t'entraine
La tristesse qui t'as pris
Les anges ne t'ont pas fait penser
À te faire te retourner
Seraient-ils en colère
Si je pense à te rejoindre

...Sombre ... dimanche ...

Ce dimanche est sombre
Avec les ombres que je passe dans
Mon cœur et j'ai décidé
De mettre fin à tout cela
Bientot il y aura des fleurs
Et des prières tristes, je sais
Ne les laisser pas pleurer
Faites-leur comprendre que je suis contente de partir
La mort n'est pas un rêve
Mais la mort je la caresse
Avec le dernier souffle de mon âme
Je vous benirais

... Sombre ... dimanche ...
Translation credits : translation added by AmeStramGram1961

Comments for Gloomy Sunday translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid