Translation of Opheliac from English to French
Je suis ton Ophélie
J'ai été si désillusionnée
Je sais que tu m'as retenue
Mais je simule encore la confusion
Je ne pourrai pas être ton amie
Mon monde était trop instable
Tu pourrai avoir vu la fin
Mais tu n'as jamais été capable
De garder ma respiration
Comme l'eau s'élève encore
Avant que je ne m'esquive
Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi
Je suis ton Ophélie
Mes chaussettes prouvent mes vertues
Je suis receptive à l'attaque
Mais je ne veux pas te blesser
Si je nage ou coule
Ce n'est plus ton souci maintenant
Comme tu pourrai le croire probablement
Tu as le pouvoir de savoir comment
Garder ma respiration
Comme l'eau s'élève encore
Avant que je ne m'esquive
Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi
Les études démontrent :
Les filles intelligentes sont plus dépressives
Car elles savent
A quoi ressemble vraiment le monde
Ne pense pas qu'un battement le rendrait meilleur
Quand tu la fais s'assoir et lui dis
Tout va devenir bien
Elle sait que dans la société elle est l'un ou l'autre
Un demon ou un ange sans non au milieu
Elle parle à la 3eme personne
Elle peut oublier qu'elle est moi
Vous doutez que les étoiles sont en feu
Vous doutez que le soleil bouge
La vérité doute d'être une menteuse
Mais ne jamais douter
Vous doutez que les étoiles sont en feu
Vous doutez que le soleil bouge
La vérité doute d'être une menteuse
Mais ne jamais douter que j'aime
Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi