{Charogne}

[Charogne:]
Je suis un charognard
Et je prendrai ce dont j'ai besoin.
Il n'y a rien de personnel,
Nous avons tous des bouches à nourrir.
L'offre et la demande...
L'offre et la demande...

Je suis un charognard,
Un résurrectionniste*.
Oui, j'aime mon travail,
Je suis un perfectionniste.
L'offre et la demande ...
L'offre et la demande ...

La poubelle d'un homme fait le trésor d'un autre,
L'argent d'un homme achète le plaisir d'un autre.
Je volerai du berceau
A la tombe.
Ce n'est que du trafic d'humains,
Et je ne suis qu'un esclave
De la communauté médicale.
Ils m'ont donné un point de départ,
Ils me paient au comptant,
Alors j'envoie dans le cœur.

Je suis un charognard,
Un vautour, si tu préfères,
Et pour un juste prix,
Je ne m'oppose pas à tuer.
L'offre et la demande...
L'offre et la demande...

Tu comprendras, bien sûr,
Que ce n'est pas après tes diamants que j'en ai.
Oh, je vais les prendre,
Ne t'inquiète pas pour cela,
C'est qu'ils ne seront plus rien pour toi.
Ce n'est pas pour tes baisers que je suis là,
Mais je vais les prendre.
Pourquoi devrions-nous les gaspiller ?
Pourquoi ne devrais-je pas les goûter ?

Il y a toujours une porte que tu oublies de verrouiller,
Et j'attendrai...
Il y a toujours une rue que tu sais préférable de ne pas emprunter,
Et j'attendrai...
Tes proches peuvent toujours s'asseoir sur ta pierre pour m'en empêcher,
Mais j'attendrai...
J'attendrai...
Anticipant...

Je suis un charognard...
Je suis un charognard...
Je suis un charognard...
Je suis un charognard...
Je suis un charognard...
Je suis un charognard...

[simultanément]
[Fille:]
Je devrais être à la maison maintenant...
Quelqu'un viendra pour moi...
Je devrais être à la maison maintenant...

[Charognard:]
L'offre et la demande ...

[Fille:]
Quelqu'un viendra pour moi...

[Charognard:]
L'offre et la demande ...

[Fille:]
Quelqu'un viendra pour moi...

[Charognard:]
L'offre et la demande...
L'offre et la demande...
L'offre et la demande...

* Se dit de certains hommes qui, en Angleterre, font métier de déterrer furtivement des cadavres pour les vendre aux anatomistes.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS