{Si Je Brûle}

[Emily, fantômes:]
Je pourrais supplier mille fois
Je pourrais t'expliquer, utiliser rimes
Et rythmes pour attirer ton attention
Mais je sais que tu ne me verras pas
Je pourrais pleurer mille larmes
Je pourrais apaiser tes craintes secrètes
Mais plus fort je crie
Plus durement tes machines se referment sur moi

Mais je m'en moque,
Peut-être ai-je peur, mais je te jure
Tu peux prendre ma vie avec la conscience tranquille
Mais sache que,

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je deviens fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne lavera pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où tu vas ou ce que tu fais
Car si je brûle, toi aussi

Je pourrais négocier, mais échouerais
Tu vendras les pièces que tu n'utilises pas
Oui, je pourrais te supplier d'avoir pitié et de me libérer
Je pourrais te menacer de l'enfer
Ou te promettre de ne pas parler
Mais plus douce je deviens
Plus durement tes machines se referment sur moi

Mais je m'en moque,
Peut-être ai-je peur, mais je te jure
Tu peux prendre ma vie avec la conscience tranquille
Mais sache que

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je m'élève en fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne lavera pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où tu vas ou ce que tu fais
Parce que si je brûle, toi aussi

Quand tu dormiras, tu sentiras mes doigts glacés
Rampant ton dos
Et quand tu te réveilleras, tu me trouveras tout près de toi
Attendant d'attaquer
Et quand tu marcheras, je serai juste derrière toi
Accélérant mes pas,
Et quand tu tenteras de me faire taire
Je rirais dans ta tête

Oh, je serai là
Peut-être ai-je peur, mais je te jure
Tu peux prendre ma vie avec la conscience tranquille
Mais sache que

Si je brûle, tu verras
Le feu dans ton esprit quand tu dors
Et si je deviens fumée autour de tes yeux
Tu sauras que c'est moi
Et la pluie ne lavera pas
Les cendres sous tes ongles aujourd'hui
Peu importe où tu vas ou ce que tu fais
Parce que si je brûle, toi aussi

Il y a deux versions à chaque histoire ... excepté pour celle ci!

Ça ne finit pas avant la fin et ça ne finit jamais
Tu peux me briser
La mort peut m'emporter
Mais ça ne finit jamais
Ça ne finit pas avant la fin et ça ne finit jamais
Tu peux me briser
La mort peut m'emporter
Mais ça ne finit jamais

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS