song lyrics / Dire Straits / Sultans Of Swing translation  | FRen Français

Sultans Of Swing translation into French

Performer Dire Straits

Sultans Of Swing song translation by Dire Straits official

Translation of Sultans Of Swing from English to French

Tu ressens un frisson dans le noir
Il pleut dans le parc mais en attendant-
Au sud de la rivière tu t'arrêtes et tu retiens tout
Un groupe joue du Dixie, en double quatre temps
Tu te sens bien quand tu entends la musique sonner

Eh bien maintenant tu entres mais tu ne vois pas trop de visages
Sortant de la pluie, ils entendent le jazz descendre
De la compétition dans d'autres endroits
Euh mais les cornes, elles soufflent ce son
Bien plus au sud
Bien plus au sud
Ville de Londres

Tu vérifies le guitariste George, il connaît tous les accords
Attention, c'est strictement du rythme, il ne veut pas le faire pleurer ou chanter
On dit qu'une vieille guitare est tout ce qu'il peut se permettre
Quand il se lève sous les lumières pour jouer son truc

Et Harry ne se soucie pas, s'il ne fait pas, la scène
Il a un travail de jour, il s'en sort bien
Il peut jouer du Honky Tonk comme n'importe quoi
Il l'économise, pour le vendredi soir
Avec les Sultans
Nous sommes les Sultans du Swing

Puis une foule de jeunes garçons s'amusent dans le coin
Ivres et vêtus de leurs meilleurs sacs bruns et de leurs semelles compensées
Ils se fichent d'un groupe de trompettes
Ce n'est pas ce qu'ils appellent du Rock and Roll
Et les Sultans
Ouais, les Sultans, ils jouent du Créole
Créole

Et puis l'homme s'avance droit vers le microphone
Et dit enfin juste comme la cloche sonne
"Bonne nuit, maintenant il est temps de rentrer chez soi"
Puis il le fait vite avec une chose de plus

"Nous sommes les Sultans
Nous sommes les Sultans du Swing"
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Sultans Of Swing translation

Name/Nickname
Comment
#1 Gaby4299
16/04/2016 at 20:58:38
La traduction est pas mal mais je pense qu'il y a quelques petites erreurs comme pour "Guitar George" qui à mon sens devrait rester tel quel car c'est un nom de scène, mais sinon, c'est pas mal :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid