我叫斯利曼，今年十五岁
我住在拉库尔讷夫的老家
我有一个小混混的职业资格证书
我不是个废物，我已经证明了自己
在帮派里我是最高的
我手臂上纹了一条蛇

我还没进过监狱
听说是因为我的年龄
听说那里也不是什么好地方
你在那里就像在笼子里一样
因为在这里你以为很有趣
你以为街头生活是度假

我没有什么可赢的，也没有什么可失去的
甚至连生命都不在乎
在这该死的生活中我只喜欢死亡
我喜欢破碎的东西
我喜欢被毁坏的东西
我尤其喜欢那些让你们害怕的东西
痛苦和黑夜

我在《解放报》上登了一则广告
为了找一个好女孩
她可以工作来养我
因为我，工作对我来说太难了
我需要两倍的手指
所以你看，这并不容易

我想要的是失业
不做事就能拿到钱
这样我就可以享受社会福利
我可以免费修补我失去的牙齿
在那些打架中我失去了很多牙齿
那些打架都没好结果

我没有什么可赢的，也没有什么可失去的
甚至连生命都不在乎
在这该死的生活中我只喜欢死亡
我喜欢破碎的东西，毁坏的东西
我尤其喜欢那些让你们害怕的东西
痛苦和黑夜

我甚至没有钱买草
所以我用我能找到的东西来麻醉自己
三氯乙烯，补胎胶水
确实有时候会让人恶心
但就价格而言，这是最好的选择
而且，它还能清洁鼻腔

晚上，我们在停车场游荡
寻找一辆不太破的宝马
我们借用一两个小时
然后把车丢在多芬门
我们去找妓女，只是为了看
晚上在床上回忆

我没有什么可赢的，也没有什么可失去的
甚至连生命都不在乎
在这该死的生活中我只喜欢死亡
我喜欢破碎的东西
我喜欢被毁坏的东西
我尤其喜欢那些让你们害怕的东西
痛苦和黑夜

还有一件我喜欢的事
就是和朋友们一起玩音乐
我们组了一个硬摇滚乐队
晚上在地下室排练
用一些破旧的放大器
用一些偷来的设备

我们甚至找到一个老傻瓜
他想帮我们录制一张唱片
但失败了，因为这个可怜虫
不想让我们用柏柏尔语唱歌
我们把他的头撞在砖头上
连砖头都疼了

我没有什么可赢的，也没有什么可失去的
甚至连生命都不在乎
在这该死的生活中我只喜欢死亡
我喜欢破碎的东西，毁坏的东西
我尤其喜欢那些让你们害怕的东西
痛苦和黑夜

有时候，我想在三千公里外
有一个国家
我可能永远不会认识
也许那更好，也许那更糟
在那里我也会是个陌生人
在那里我也不会是任何人

所以，为了让我感觉属于
一个民族，一个祖国
我在我的皮夹克上戴着
黑白灰的方巾
我给自己编造了兄弟
一些也在受苦的朋友

我没有什么可赢的，也没有什么可失去的
甚至连生命都不在乎
在这该死的生活中我只喜欢死亡
我喜欢破碎的东西
我喜欢被毁坏的东西
我尤其喜欢那些让你们害怕的东西
痛苦和黑夜

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES