Flouka : traduction de Français vers Thaï
หัวใจของฉันไม่ใช่ของให้เช่า
ฉันมาจากทางใต้ แต่ตั้งแต่เด็กหัวของฉันอยู่ทางตะวันตก (ฮัน)
แม่ ฉันรักคุณ พ่อ คุณอยู่ที่ไหน?
ที่บ้านเกิด ฉันอยากจะบินไปกับนกเล็กๆ
กับครอบครัวของฉัน เราทุกคนมีเรื่องราว
มีการสูญเสีย การเกิด และการตายกี่ครั้ง? (โอ้)
เมื่อฉันเผา ฉันดับไฟ แต่ฉันไม่เล่าเรื่อง
พี่น้องของฉันจะทำการโจมตี
ฉันข้ามสเปนในรถฮอนด้า
เพื่อหาสมบัติของฉัน แม้ว่ามันจะไม่รอฉัน
ฉันชอบเมื่อคุณยิ้มและบอกว่าคุณรอฉัน
ไม่ใช่เมื่อคุณชี้ปัญหาของเราไปที่ขมับของฉัน (โอ้)
เหมือนกับว่ามันเป็นปืนที่บรรจุกระสุนเต็ม
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
แต่ละคนมีส่วนของโชค แต่ละคนมีส่วนของความทุกข์
และบางครั้ง โชคก็เป็นสิ่งชั่วร้าย
และความทุกข์ก็เป็นสิ่งดี ในความจริง
ตีสี่ ฉันตื่นขึ้นมา ฉันสวดมนต์
ฉันหวังว่าพระเจ้าจะอวยพรการเดินทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะเห็นในความยิ่งใหญ่ของมหาสมุทร
น้ำตาที่แม่ของฉันไม่ได้หลั่ง
ฉันมีเป้ของฉันและฉันออกไป
โดยไม่ทำเสียงดัง ที่บ้านไม่มีใครควรรู้
วันนี้ ฉันไม่มีอะไร ในสายตาของพวกเขาฉันเป็นใครก็ไม่รู้
พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นใครสักคน เพราะพรุ่งนี้ฉันจะมี
เจ็ดโมงเช้า ฉันเห็นท้องฟ้า
และนกบินเป็นฝูง
ฉันอยู่กับพี่น้องสองคน เรารู้ว่าเรามีโอกาสน้อย
ที่จะรอดไปด้วยกัน
ฉันรู้สึกถึงเกลือบนผิวของฉัน
แม่เป็นห่วง เธอโทรหาฉัน
ถ้าฉันตอบ ฉันจะบอกอะไรเธอ?
"ฉันหนีเพราะความยากจนของประเทศฉัน มันเป็นความผิดของมัน"
มีคนบอกฉันว่าฝรั่งเศสสวยงามมาก
มีโอกาสในการทำงาน
ในหัวของฉัน ฉันมีความฝันมากมาย
ไกลจากสนามรบ
ถ้าครั้งนี้โชคดีอยู่กับฉัน
สัญญาว่าฉันจะห่างไกลจากความชั่วร้าย
ฉันไม่สามารถย้อนกลับได้อีกแล้ว
ตอนนี้สิบเอ็ดโมงเช้าแล้ว สรุป
ชีวิตคือการเดินทาง
ระหว่างเรามันเริ่มต้นที่เรือเล็ก
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
มีการจมน้ำกี่ครั้งที่เกิดจากเรือเล็กนี้?
อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา
ลบความทรงจำทั้งหมดของฉัน
ฉันอยากลบความทรงจำทั้งหมดของฉัน
บางครั้งพวกเขาบอกว่าฉันไม่เหมาะสม
บางครั้งพวกเขาบอกว่าฉันไม่เหมาะสม
ที่จะลบความทรงจำทั้งหมดของฉัน
ลบความทรงจำทั้งหมดของฉัน
อา, อา, อา, อา (อา, อา, อา, อา)
คนเลว เพื่อนของฉัน
คนเลว เพื่อนของฉัน, ถุย
อา, อา, อา, อา
ผู้สร้างฉัน ผู้ชี้นำฉัน
ผู้สร้างฉัน ผู้ชี้นำฉัน (อา, อา, อา, อา)
คนเลว เพื่อนของฉัน
คนเลว เพื่อนของฉัน, ถุย
อา, อา, อา, อา
ผู้สร้างฉัน ผู้ชี้นำฉัน
ผู้สร้างฉัน ผู้ชี้นำฉัน