Affamé #6: Vital : traduction de Français vers Thaï
ชีวิต ความตาย มันก็แค่ขั้นตอนหนึ่ง
ถ้าพระเจ้าต้องการ เราจะเจอกันอีกครั้ง
บางคนจากไปเพราะโชคชะตา
ฉันไม่ร้องไห้ หัวใจฉันแข็งแกร่งเหมือนแมลงปีกแข็ง
ถ้าเราไม่รักกัน เราก็ทำสงคราม
หรือเราหาข้อตกลงแล้วค่อยพูดกันทีหลัง
ฉันถูกควบคุมโดยความเกลียดชัง
ฉันยิ้มในโลกคู่ขนาน
ทำไมฉันถึงได้ไพ่ที่ไม่ดี?
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะเปลี่ยนโชคชะตาของฉัน (เอ๊ะ เอ๊ะ)
ฉันเดินในพายุหิมะ ฉันหนาว
ฉันสูญเสียมากเกินไปที่จะรักสิ่งที่เหลืออยู่
เราร้องเพลงความทุกข์ยาก มันไม่ใช่ La Bohème
ฉันนับรอยที่มันทิ้งไว้
ตั้งแต่ฉันมีเงิน ฉันมีปัญหา
เมื่อฉันไม่มีอะไร ฉันสบายใจ
คิดถึงเมื่อวาน สิ่งที่ฉันยังค้างคา
หลายปีที่สาปแช่งชีวิตและความลำบากของฉัน
เมาแล้วฉันเต้นเหมือนในงานบอล
ฉันลืม ลืม ลืม ฉันกวาดมันออกไป
ฉันรู้จักคนที่ (ชู ชู) ฉันไม่บอกชื่อ
เพราะมันอาจทำลายชีวิตพวกเขาอย่างโง่เขลา
เมื่อถึงเวลาต้องพูด มันคือไม่ ไม่ ไม่
ฉันรู้จักคนที่ (รึ ทู)
คุณรู้จักชื่อพวกเขา
เพราะพวกเขาเป็นคนเลวที่ไม่มีความเป็นมนุษย์
พวกเขาเป็นปีศาจ
โอ้ มามาซิต้า มาดูว่าชีวิตของเราเป็นอย่างไร
หาเงินก่อนความสุข มันสำคัญ
อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม
ชีวิต ความตาย มันก็แค่ขั้นตอนหนึ่ง
ตั้งแต่เกิด ฉันก็ตายแล้ว
เพราะฉันไม่เคยมีโอกาสเหมือนพวกคุณ
หิวโหย ฉันต้องทำมากกว่าคนอื่นสิบเท่า
เราชนะ เราแพ้ ฉันกล้าหาญ
ฉันหยุดนับความเสียหาย
เมื่อฉันสงสัย เมื่อท้องฟ้าของฉันมีพายุ
ไม่มีใครอยากช่วยฉัน ไม่มีใครให้กำลังใจ
นำทางนักท่องเที่ยวเพื่อความรัก
พวกเขาไม่เคยเห็นฉันยิ้มในรูปถ่าย
เราต้องการชีวิตแบบบรูซ เวย์น ไม่ใช่แบทแมน
แม้ว่าเราจะตายเพื่อพวกเราได้
ไม่มีอะไรที่ได้มาโดยง่าย ฉันได้เรียนรู้
ด้วยความเสียหาย ฉันไม่มีคำพูด
ที่รัก บอกว่า "ใช่" ทำให้ฉันยิ้ม
ไม่งั้นฉันจะหนี ฉันไม่ชอบคำว่า "ไม่"
ฉันรู้จักคนที่ (อู้) คุณไม่อยากรู้ชื่อพวกเขา
เพราะพวกเขาใจร้าย แม้แต่ต่อหน้าลูกของคุณ
คุณจบลงด้วยเลือด
ฉันร้องเพลงชีวิตที่แย่ของฉัน ฉันเต้นรำกับลม
ยารักษาคือฉัน ฉันปลอบใจตัวเอง
ฉันบอกตัวเองว่ามันจะดีขึ้นตามเวลา
โอ้ มามาซิต้า มาดูว่าชีวิตของเราเป็นอย่างไร
หาเงินก่อนความสุข มันสำคัญ
อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม
ชีวิต ความตาย มันก็แค่ขั้นตอนหนึ่ง
ตั้งแต่เกิด ฉันก็ตายแล้ว
เพราะฉันไม่เคยมีโอกาสเหมือนพวกคุณ
หิวโหย ฉันต้องทำมากกว่าคนอื่นสิบเท่า
เราชนะ เราแพ้ ฉันกล้าหาญ
ฉันหยุดนับความเสียหาย
เมื่อฉันสงสัย เมื่อท้องฟ้าของฉันมีพายุ
ไม่มีใครอยากช่วยฉัน ไม่มีใครให้กำลังใจ