Affamé #12 - Sentimental : traduction de Français vers Thaï
พะ, พะ, พะ, พะ, พะ, พะ
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
พะ, พะ, พะ, พะ, พะ, พะ
เอ้, เอ้
เด็กแห่งดวงอาทิตย์, ฉันต้องการโอเอซิสของฉัน
ฉันฝันว่าจะพบโชคในชีวิตของฉัน
การขาดเงินทำให้เราทรมาน, ทำให้เราตกใจ
มันเจ็บจนถึงกระดูกซี่โครง
ฉันฟังหัวใจของฉัน, ฉันตามทิศทางของมัน
นั่นคือวิธีที่ฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
ฉันเห็นความมืด, ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในฝรั่งเศส
ดังนั้นฉันจึงทาสีพิราบเป็นสีขาว
หลังจากฤดูหนาวจะมาถึงฤดูร้อน
หลังจากความรุนแรงจะมาถึงความสงบ
ในระหว่างนี้, ฉันจะต่อสู้
ฉันเขียนด้วยเลือดสีแดง, ฉันไม่เขียนด้วยชอล์ก
เดิมที, ฉันต้องการเป็นคนเดิม
น่าเสียดายที่ชีวิตทำให้ฉันมีแผลเป็น
ฉันพยายามลืมทุกดราม่า
บางทีฉันอาจถูกลงโทษเพราะฉันทำบาป
แม่, ฉันเห็นคุณร้องไห้ทุกน้ำตา
แต่พรุ่งนี้, ฉันจะกลับมาเช็ดน้ำตาให้
ฉันกลายเป็นคนอ่อนไหว
Khlit bladi b3id wana ghi sghir
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าฉันสูญเสียความสงบ
Bnadem khanez ma3ndi kindirlih
(Khokom sentimental, ใช่)
เราเคยใจดี, ตอนนี้เราเป็นคนโหดร้าย
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
กลิ่นของเงินมันยั่วยวน
แม้แต่พี่น้องของคุณก็อาจทำตัวเหมือนสการ์
และเมื่อฉันแร็ป, ฉันพูดกับคุณ
คุณฟังเหมือนมันเป็นพอดแคสต์
ฉันต้องการไอเดีย, ต้องการเพื่อนของฉัน
ฉันไม่ต้องการการช่วยเหลือ
ฉันรู้ว่าฉันมีมากกว่าความรู้สึก
ดนตรีอยู่ในผิวของฉัน
มันคือสิ่งที่จะช่วยฉัน
ฉันจะบินขึ้นไป มิฉะนั้นฉันจะกลับทางเรือ
ฉันปกป้องคนของฉันเหมือนมินาโตะ
ฉันอยู่ไกลจนไม่แตะพื้น
มันมืดในใจของฉัน
ตั้งแต่ไอชาส่องแสงกับหิ่งห้อย
ฉันพยายามลืมทุกดราม่า
บางทีฉันอาจถูกลงโทษเพราะฉันทำบาป
แม่, ฉันเห็นคุณร้องไห้ทุกน้ำตา
แต่พรุ่งนี้, ฉันจะกลับมาเช็ดน้ำตาให้
ฉันกลายเป็นคนอ่อนไหว
Khlit bladi b3id wana ghi sghir
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าฉันสูญเสียความสงบ
Bnadem khanez ma3ndi kindirlih
Khokom sentimental, ใช่
ไม่มีอารมณ์, ฉันเก็บทุกอย่างไว้
ฉันต้องการปีนภูเขา
แต่ฉันมีความเกลียดชังมากเกินไปที่จะขนย้าย