Affamé #10 - Athéna : traduction de Français vers Thaï
ฉันออกไปรบ แม่ของฉันคืออาเธน่า
เธอเลี้ยงฉันโดยไม่มี R แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังอยู่รอด
และความเจ็บปวดของฉันมันเต็มเปี่ยม อะไรจะบรรเทามันได้?
ความสุข ฉันรอคอยการมาของมัน
เมามาก ฉันร้องไห้ คิดถึงคนที่ตายบนถนน
ฉันเคยให้หัวใจอย่างโง่เขลา ตอนนี้มันคือ make maker
ฉันช่วยชีวิตพวกเขา ฉันช่วยชีวิตพวกเขาเหมือน pacemaker
ยารักษาเดียวคือเวลา ฉันคิดมากตั้งแต่เจ็ดโมง
มีเพียงเสียงไซเรนที่ทำให้คนในพื้นที่ของฉันกลัว
ฉันไม่เคยต้องการสำนักงาน ต้องให้เราจบงาน แล้วค่อยมากอดเรา
เราเคยมีความสุข แต่จบลงไม่ดีเหมือนอัญมณีที่ถูกทำลาย
แม้ว่าเราจะยากจน แต่เรามีความคิด ที่บ้านเรา การลังเลเป็นสิ่งหรูหรา
ฉันสูบมากจนลอย วันนี้ฉันรอการกลับลงมา
ดวงอาทิตย์เผาใจเรา อะไรจะเกิดใหม่จากเถ้าถ่านของมัน?
อย่างโง่เขลา คุณอาจถูกยิงตาย ทา-นา-นา-นา-นา
เราต้องการเงิน ทอง คริสตัล น้ำมัน
เพื่อออกจากชีวิตของเรา บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงเพียงแค่เปลี่ยนฉาก
ฉันไม่มีจิตวิญญาณ ตอนเด็กและถูกกักขังเหมือนตาย
ฉันไม่อยากยิ้ม ไม่อยากพูด มันไม่เปลี่ยน แต่ตอนนี้ฉันพยายาม
ฉันออกไปรบ แม่ของฉันคืออาเธน่า
เธอเลี้ยงฉันโดยไม่มี R แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังอยู่รอด
และความเจ็บปวดของฉันมันเต็มเปี่ยม อะไรจะบรรเทามันได้?
ความสุข ฉันรอคอยการมาของมัน
เมามาก ฉันร้องไห้ คิดถึงคนที่ตายบนถนน
ฉันเคยให้หัวใจอย่างโง่เขลา ตอนนี้มันคือ make maker
ฉันช่วยชีวิตพวกเขา ฉันช่วยชีวิตพวกเขาเหมือน pacemaker
ยารักษาเดียวคือเวลา ฉันคิดมากตั้งแต่เจ็ดโมง
มีเพียงเสียงไซเรนที่ทำให้คนในพื้นที่ของฉันกลัว
ฉันทำเพลง ดื่มจนดึกจนทำลายตัวเอง
เพราะฉันเห็นปัญหาของฉันเพิ่มขึ้นเหมือนตั๊กแตน
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน? ฉันมั่นใจ มันถูกวาดไว้แล้ว
เรามีหัวใจ เรามีเกียรติ เรามีความกล้าหาญ ความบ้าบิ่น
เรารู้ว่าเราถูกบันทึกเหมือนคนที่จะขันน็อต
แต่คนที่ขันน็อตทำเพื่อออกจากชีวิตที่แย่
แม้แต่คนที่ถูกขันน็อตก็เพื่อออกจากชีวิตที่แย่
เราต้องการออกจากชีวิตที่แย่
ไม่ว่าจะอย่างไร ออกจากชีวิตที่แย่ (ฉันตายแล้ว ฉันอยู่ไกล)
ฉันรู้ว่าคุณร้องไห้เมื่อเห็นฉันจากไป (ฉันเห็นในตาของคุณ)
หรือเมื่อฉันเก็บกระเป๋า
เช็ดน้ำตาของคุณ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาให้สวรรค์แก่คุณ
เช็ดน้ำตาของคุณ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาให้สวรรค์แก่คุณ
สงครามคือชีวิตในย่าน สงคราม ฉันใช้ชีวิตตั้งแต่เด็ก
ขอบคุณพระเจ้า ฉันก้าวขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะตั้งแต่มาอยู่ฝรั่งเศส
ตั้งแต่อายุ 20 ฉันพยายาม รอคอยฤดูใบไม้ผลิ
ตอนนี้ฉันอายุ 23 ฉันไม่คิดเหมือนอาชญากรอีกต่อไป
ตั้งแต่อายุ 10 ฉันคบหากับงูพิษ คนพูดร้าย
พวกเขาสาปแช่งฉัน ใช่ แต่พวกเขาจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของฉัน
ฉันออกไปรบ แม่ของฉันคืออาเธน่า
เธอเลี้ยงฉันโดยไม่มี R แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังอยู่รอด
และความเจ็บปวดของฉันมันเต็มเปี่ยม อะไรจะบรรเทามันได้?
ความสุข ฉันรอคอยการมาของมัน
เมามาก ฉันร้องไห้ คิดถึงคนที่ตายบนถนน
ฉันเคยให้หัวใจอย่างโง่เขลา ตอนนี้มันคือ make maker
ฉันช่วยชีวิตพวกเขา ฉันช่วยชีวิตพวกเขาเหมือน pacemaker
ยารักษาเดียวคือเวลา ฉันคิดมากตั้งแต่เจ็ดโมง
มีเพียงเสียงไซเรนที่ทำให้คนในพื้นที่ของฉันกลัว
ฉันตายแล้ว ฉันอยู่ไกล