Baby love : traduction de Français vers Thaï
(Toto beats)
เช้านี้ ฉันตื่นขึ้นมาข้างๆ เธอ
หลังจากค่ำคืนที่แสนสบาย
ฉันออกไปโดยไม่ปลุกเธอ
ในกรณีที่เธอต้องการ ฉันมีเบอร์ติดต่อ
ท่ามกลางผู้คนนับพัน ฉันเห็นเธอ
สิ่งที่แน่นอนคือ ฉันต้องการเธอ
และถ้าฉันโกหก ทำไมฉันต้องโกหก?
ถ้าความรักทำให้ตาบอด ฉันก็ตาบอด
เพื่อให้ได้มา ฉันต้องลำบาก
เธอรู้ไหมว่าฉันทำร้ายตัวเองมากแค่ไหน?
ฉันล้มลงเพราะเธอโดยไม่เคยลุกขึ้น
มันเหมือนกับว่าฉันโดนยิง
เธอทำให้ฉันเป็นผู้ชายของเธอ ฉันอยากให้เธอใช้นามสกุลของฉัน
ที่รัก ถ้าเธอเป็นสิงโตของฉัน ให้ฉันเป็นสิงโตของเธอ
ที่รัก รู้ไหมว่าฉันรักเธอ?
ที่รัก (ที่รัก)
โอ้ ที่รักของฉัน ใช่ คุณผู้หญิง
คำเหล่านี้ คำหวานๆ และมันสำหรับเธอ ภรรยาของฉัน (มันสำหรับเธอ ภรรยาของฉัน)
ถ้าความรักของเราลุกเป็นไฟ
ถ้าพายุดับมันลง ฉันจะจุดไฟขึ้นใหม่ (ฉันจะจุดไฟขึ้นใหม่)
ใช่ ภรรยาของฉัน กับเธอ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว (อย่างรวดเร็ว)
และถ้าหัวใจของเธอเจ็บ
บอกตัวเองว่าฉันรักเธอด้วยความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด (ยกเว้นว่ามันเป็นนรก)
ใช่ คุณผู้หญิง (ใช่ คุณผู้หญิง)
เธอเป็นคนเดียวที่ฟังฉันเมื่อฉันต้องการพูด
เธอช่างอ่อนหวาน ช่างน่ารัก
ถ้าต้องเกลียดกันเพื่อรักกันมากขึ้น
เธอจะพร้อมที่จะทนสิ่งที่ทนไม่ได้
ฉันสามารถไว้ใจเธอได้แม้หลับตา
สำหรับฉัน เธอจะเอาชนะสิ่งที่ทนไม่ได้
และถ้าฉันโกหก ทำไมฉันต้องโกหก?
ถ้าความรักทำให้ตาบอด ฉันก็ตาบอด
เพื่อให้ได้มา ฉันต้องลำบาก
เธอรู้ไหมว่าฉันทำร้ายตัวเองมากแค่ไหน?
ฉันล้มลงเพราะเธอโดยไม่เคยลุกขึ้น
มันเหมือนกับว่าฉันโดนยิง
เธอทำให้ฉันเป็นผู้ชายของเธอ ฉันอยากให้เธอใช้นามสกุลของฉัน
ที่รัก ถ้าเธอเป็นสิงโตของฉัน ให้ฉันเป็นสิงโตของเธอ
ที่รัก รู้ไหมว่าฉันรักเธอ?
ที่รัก (ที่รัก)
โอ้ ที่รักของฉัน ใช่ คุณผู้หญิง
คำเหล่านี้ คำหวานๆ และมันสำหรับเธอ ภรรยาของฉัน (มันสำหรับเธอ ภรรยาของฉัน)
ถ้าความรักของเราลุกเป็นไฟ
ถ้าพายุดับมันลง ฉันจะจุดไฟขึ้นใหม่ (ฉันจะจุดไฟขึ้นใหม่)
ใช่ ภรรยาของฉัน กับเธอ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว (อย่างรวดเร็ว)
และถ้าหัวใจของเธอเจ็บ
บอกตัวเองว่าฉันรักเธอด้วยความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด (ยกเว้นว่ามันเป็นนรก)
ใช่ คุณผู้หญิง (ใช่ คุณผู้หญิง)
(Toto beats)