Ma bonita : traduction de Français vers Allemand
Ma bonita, ma bonita
Baby, verzeih mir (ja)
Wenn ich dir wehgetan habe (wehgetan)
Du weißt, ich denke manchmal an dich (manchmal)
Und ich gebe zu, dass es mir wehtut (es tut mir weh)
Baby, du warst meine (meine)
Aber ich gebe zu, dass ich überrascht war
Ich verstehe, dass ich dir Hass gebracht habe (Hass)
Allein, ich wollte fliegen ('fliegen)
Wenn es mir wehtut, dich zu lieben (wehtut)
Lass mich dein Gefangener sein (lass mich)
Du bist in meinem Kopf, du matrixt mich (matrixt)
Ich bin bereit für das Schlimmste, du ziehst mich an (ziehst mich an)
Im Leben muss man Risiken eingehen (Risiken)
Du sollst nicht weinen, du sollst nicht traurig sein (sei nicht traurig, weine nicht)
Ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir (komm zurück zu mir)
Ma bonita, ma bonita, was würde ich ohne dich tun?
(Was würde ich ohne dich tun?)
Ich weiß, wo wir sind, aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen (aber ich weiß nicht, wohin wir gehen)
Ich weiß, wo wir sind, aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Ah ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir
Baby, verzeih mir (mir)
Wenn ich dir wehgetan habe (wehgetan)
Du weißt, ich denke manchmal an dich (manchmal)
Und ich gebe zu, dass es mir wehtut (es tut mir weh)
Ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir (komm zurück zu mir)
Ma bonita, ma bonita, was würde ich ohne dich tun?
(Was würde ich ohne dich tun?)
Ich vermisse dich (dich)
Du bist in meinem Kopf wie eine Krankheit (wie eine Krankheit)
Ich kann nicht mehr ohne dich sein (nein)
Ich glaube, es ist krankhaft (ich glaube, es ist krankhaft)
Nur du kannst mich heilen, das hat der Arzt gesagt
Wenn dein Herz Gold will, würde ich es in Diamanten verwandeln (in Diamanten)
Du fließt in meinen Adern, ich glaube, es ist krankhaft
Du machst mich süchtiger als Cannabis
Vielleicht sehe ich nicht so aus, aber ich versichere dir, ich mache mir Sorgen (ja)
Wir müssen aufhören, uns zu streiten
Ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir (komm zurück zu mir)
Ma bonita, ma bonita, was würde ich ohne dich tun?
Ich weiß, wo wir sind, aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen (aber ich weiß nicht, wohin wir gehen)
Ich weiß, wo wir sind, aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Ah ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir
Baby, verzeih mir (mir)
Wenn ich dir wehgetan habe (wehgetan)
Du weißt, ich denke manchmal an dich (manchmal)
Und ich gebe zu, dass es mir wehtut (es tut mir weh)
Ma bonita, ma bonita, komm zurück zu mir (komm zurück zu mir)
Ma bonita, ma bonita, was würde ich ohne dich tun?
(Was würde ich ohne dich tun?)
Hör mir zu, du bist in meinem Kopf wie eine Krankheit
Ich kann nicht mehr ohne dich sein, was würde ich ohne dich tun?