J'viendrai vous hanter : traduction de Français vers Thaï
ฉันเห็นผู้ชาย ฉันเห็นผู้หญิง
ในดวงตาของพวกเขาฉันเห็นความชั่วร้าย
ฉันเห็นผู้ชาย ฉันเห็นผู้หญิง
ในดวงตาของพวกเขาฉันเห็นความชั่วร้าย
และฉันเห็นว่าวันเวลาผ่านไปแต่ความเจ็บปวดไม่หาย
บอกฉันทีเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นชีวิตในสีสัน
เลือดบนหิมะแต่จะเป็นของพวกเขา
ไม่มีใครปกป้องคุณ อย่าบอกพวกเขาถึงความกลัวของคุณ
และฉันเห็นว่าวันเวลาผ่านไปแต่ความเจ็บปวดไม่หาย
บอกฉันทีเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นชีวิตในสีสัน
เลือดบนหิมะแต่จะเป็นของพวกเขา
ไม่มีใครปกป้องคุณ อย่าบอกพวกเขาถึงความกลัวของคุณ
และฉันห่างไกลจากชีวิตนี้และเข้าใกล้จุดจบของโลก
และพระเจ้า ทำไมชีวิตนี้ถึงมีรสชาติที่น่ารังเกียจ?
และฉันคิดว่ามันไม่ปกติที่จะเห็นความตายทุกวินาที
ฉันรู้สึกติดอยู่ ติดอยู่ในคุกที่เต็มไปด้วยคลื่นร้าย
และฉันคิดว่าฉันสามารถออกไปได้แต่ก็ยังเหมือนเดิม
มันเหมือนกับว่าฉันพยายามเล่นเกมสยองขวัญโดยไม่หยุดพัก
ฉันค้นหาความสุขเหมือนสาวบริสุทธิ์ในบ้านโสเภณี
พวกเขาไม่รู้รสชาติของฤดูใบไม้ร่วงแต่พวกคนเลวนั้นพูดถึงมัน
และเมื่อฉันชา คุณทำร้ายฉัน คุณถูกหลอกหลอน
พวกคนเลว ฉันสัญญาว่าตอนที่ฉันตายฉันจะมาหลอกหลอนพวกคุณทุกคน
ก่อนหน้านี้ฉันมีเทวดาผู้พิทักษ์แต่ปีศาจได้ฆ่าเขา
และถ้าฉันออกไปเพื่อแก้แค้น คุณจะไม่มีวันเห็นฉันกลับมา
และฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณ ใช่ ฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณ
ใช่ ฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณมองฉันเหมือนฉันเป็นส่วนเกิน
คุณเอาหัวใจของฉัน คุณตัดมันเป็นสามส่วนแล้วเจาะด้วยเขี้ยวของคุณ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน ฉันไม่เคยเชื่อคุณ คุณแค่ต้องการให้ฉันติดคุณ
ฉันเห็นว่าวันเวลาผ่านไปแต่ความเจ็บปวดไม่หาย
บอกฉันทีเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นชีวิตในสีสัน
เลือดบนหิมะแต่จะเป็นของพวกเขา
ไม่มีใครปกป้องคุณ อย่าบอกพวกเขาถึงความกลัวของคุณ
และฉันเห็นว่าวันเวลาผ่านไปแต่ความเจ็บปวดไม่หาย
บอกฉันทีเมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นชีวิตในสีสัน
เลือดบนหิมะแต่จะเป็นของพวกเขา
ไม่มีใครปกป้องคุณ อย่าบอกพวกเขาถึงความกลัวของคุณ
และฉันห่างไกลจากชีวิตนี้และเข้าใกล้จุดจบของโลก
และพระเจ้า ทำไมชีวิตนี้ถึงมีรสชาติที่น่ารังเกียจ?
และฉันคิดว่ามันไม่ปกติที่จะเห็นความตายทุกวินาที
ฉันรู้สึกติดอยู่ ติดอยู่ในคุกที่เต็มไปด้วยคลื่นร้าย
และฉันคิดว่าฉันสามารถออกไปได้แต่ก็ยังเหมือนเดิม
มันเหมือนกับว่าฉันพยายามเล่นเกมสยองขวัญโดยไม่หยุดพัก
ฉันค้นหาความสุขเหมือนสาวบริสุทธิ์ในบ้านโสเภณี
พวกเขาไม่รู้รสชาติของฤดูใบไม้ร่วงแต่พวกคนเลวนั้นพูดถึงมัน
และเมื่อฉันชา คุณทำร้ายฉัน คุณถูกหลอกหลอน
พวกคนเลว ฉันสัญญาว่าตอนที่ฉันตายฉันจะมาหลอกหลอนพวกคุณทุกคน
ก่อนหน้านี้ฉันมีเทวดาผู้พิทักษ์แต่ปีศาจได้ฆ่าเขา
และถ้าฉันออกไปเพื่อแก้แค้น คุณจะไม่มีวันเห็นฉันกลับมา
และฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณ ใช่ ฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณ
ใช่ ฉันจำได้เมื่อดวงตาของคุณมองฉันเหมือนฉันเป็นส่วนเกิน
คุณเอาหัวใจของฉัน คุณตัดมันเป็นสามส่วนแล้วเจาะด้วยเขี้ยวของคุณ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน ฉันไม่เคยเชื่อคุณ คุณแค่ต้องการให้ฉันติดคุณ