Poème sur le sable : traduction de Français vers Indonésien
Aku tidak menemukan kata-kata ketika aku harus melakukannya
Penyesalanku membuatku hidup dalam neraka
Senyuman tanpa nilai, janji-janji kosong
Seolah-olah hati kita terbuat dari batu
Dosa-dosaku aku kubur tapi ketika aku di pemakaman
Mereka akan tertidur di sampingku
Merasa hangatmu ketika kau memelukku, aku ingin mati dalam pelukanmu
Rasa sakitku menghapus hari-hari bahagia
Dan hatiku dipenuhi penderitaan
Menatap kematian dengan mata penuh hasrat
Aku runtuh di depan beban beratku
Dan aku memikirkannya dan ketika mereka terbuka lagi aku memikirkannya lagi
Mimpiku menjadi tidak berarti
Mereka pergi dan meninggalkan kekosongan besar dalam diriku
Haruskah aku mengutuk malaikat karena ketidakpedulian mereka
Aku ingin memetik bunga tanpa pergelangan tanganku terluka oleh duri
Bisakah suatu hari aku membuka hatiku tanpa rasa sakit menggerogotinya
Kelembutannya menghapus rasa sakitku, dia menciumku dan aku merasa aneh
Jejak langkahku dihapus oleh salju, dihapus seperti gambar di pantai
Kelembutan tangannya menyentuh kulitku yang beige
Dan esok hari tidak menjadi apa-apa selain fatamorgana
Apakah jiwaku akan bergabung dengan para malaikat atau terbakar sementara serangga memakanku?
Oh Tuhan, katakan padaku mengapa aku berbohong pada diriku sendiri
Aku tahu bahwa aku yang terluka setiap kali aku membalas dendam
Apakah rasa sakit adalah teriakan dari mimpiku?
Akankah aku suatu hari nanti damai atau itu hanya kebohongan?
Jiwaku tidak murni, tidak layak dipuji
Kejahatan menciumku, aku memperpanjang ciuman itu
Berbaring di dalam kuburan di bawah langit oranye
Kebahagiaan, penyesalan bercampur