Bouffe mon cœur : traduction de Français vers Portugais
Okay, okay, hein
Okay, hein
Okay, hein
Okay, okay, okay, hein
Vejo o teu sorriso, vejo o teu sorriso
Quis te oferecer o meu amor, mas tu o deixaste apodrecer
Vi a minha rosa morrer, vi a minha rosa morrer, eh
Vi como eu sangrei, não sei se algum dia poderei
Vejo o teu sorriso, vejo o teu sorriso
Quis te oferecer o meu amor, mas tu o deixaste apodrecer
Vi a minha rosa morrer, vi a minha rosa morrer, eh
Vi como eu sangrei, não sei se algum dia poderei curar, não
Mas a verdade? É que estás na minha cabeça
Mas como amas outro
Tenho dúvidas na minha têmpora
Trancado no meu quarto, não vou à festa
Só me empurras para a frente quando estou a subir a encosta
Mayday, mayday, mayday, mayday
No coração tenho curativos
A minha ferida não cicatrizou, mas arrancas o curativo
Mayday, mayday, mayday, mayday
Por que te amo tanto?
Poderia matar só para nos beijarmos por um instante
Lembras-te, quando te prometi que serias minha?
Queria ser rei
Agora estou na arena, não na rainha
E o que é o amor?
Porque eu só tenho cicatrizes
E como poderia saber que não conseguiria viver sem ela
Tenho a impressão de ter o teu rosto gravado na minha retina
O meu coração está aos teus pés, mas tu o pisas
Quero que saias do meu coração, mas escorregas
Que me perdoes
Penso em ti enquanto beijo a minha namorada
Não, não sei como fazer
Afastas-te de mim antes que eu me aproxime do inferno
Frequentemente na minha têmpora, sou tentado a pegar na arma
Não, não sei como fazer
Qual de nós dois irá queimar no inferno?
Na verdade, és pior que um demónio, sim, és pior que um demónio
Fizeste-me sofrer por muito tempo, mas era apenas a demo
E o teu sorriso diz muito, e o teu sorriso diz muito
Sei que gostas de me ver sofrer, mesmo que digas que não
E dizes que não, mas gostas de roubar o meu coração com um maçarico
Mas tenho a certeza que no fundo vais finalmente amar-me quando eu estiver morto
Não sais da minha cabeça como se estivesses rodeada de Claymore
Na tua casa há muita comida, mas é o meu coração que devoras todos os dias
Não vou esperar outra vida, vais partir-me o coração mesmo noutra margem
É para me transformar em pedra se os teus olhos estiverem fixos em mim
Parti o coração de outra rapariga
Por tua causa, tenho o coração atrofiado
Estou condenado e quem me poderá libertar
Vai-te embora amando
Gostarias de saber como me sinto
Sinto-me como se me abrisses as veias e bebesses o meu sangue
Não encontrarás melhor do que eu e sei que no fundo sabes
Mas não virás para os meus braços não, da próxima vez que sangrares
Tenho a impressão de ter o teu rosto gravado na minha retina
O meu coração está aos teus pés, mas tu o pisas
Quero que saias do meu coração, mas escorregas
Que me perdoes
Penso em ti enquanto beijo a minha namorada
Não, não sei como fazer
Afastas-te de mim antes que eu me aproxime do inferno
Frequentemente na minha têmpora, sou tentado a pegar na arma
Não, não sei como fazer
Qual de nós dois irá queimar no inferno?