เมื่อวานนี้ ที่นัดพบเพื่อนๆ
โอ้โห ฉันทำตัวเองแย่มาก
เมาเหล้าจนหมดสภาพ
น่าสมเพช

แบบนี้ฉันจะดื่มแค่ปีละครั้ง
ที่บาสตีย์ในมื้อเย็น
หรือในวันงานศพ
ซึ่งหายาก

ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราฉลองอะไร
แต่เราไม่ได้ดื่มชาสมุนไพรมากเกินไป
เช้านี้ฉันมีหมวกเหล็กบนหัว
ปวดหัว

เมาเหล้า เมาเหล้า
เธอน่าจะเขียนเพลงให้ฉันดีกว่า
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่ภรรยาฉันพูด
ที่ชอบเพลงของฉัน

งานเลี้ยงแบบนี้ มันทำให้คุณ
มีความทรงจำเป็นแผลเป็น
เหมือนถูกแทงในวัยหนุ่มสาว
น่าเศร้า

ฉันไม่เคยดื่มมากเกินไป แต่ดื่มพอสมควร
บางครั้งฉันก็ทำหกเยอะ
ในรางน้ำหน้าร้านเหล้า
ทิ้งร่องรอยไว้

เบียร์พิคอน มันน่ากลัว
แม้แต่ชาวเบลเยียมก็ไม่กล้าลอง
มันทำให้คุณลื่นใต้โต๊ะ
เหมือนหนู

เมาเหล้า เมาเหล้า
สูบกัญชาเถอะ จะดูไม่โง่
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่แม่ฉันพูด
ที่มักจะถูกเสมอ

ฉันไม่ได้อาเจียนตลอดเหมือนเมื่อคืน
แค่ตอนที่ฉันผสมเครื่องดื่ม
ถ้ามีคนใส่น้ำในริคาร์ดของฉัน
เช่นนั้น

บอริสเล่าให้ฉันฟังว่า
เมื่อคืนนี้ฉันเกือบจะต่อย
กับนักรักบี้สิบห้าคนที่ออกเที่ยว
พวกเขาโชคดี

ถ้าเพื่อนไม่รั้งฉันไว้
ฉันคงกินพวกเขาทีละคน
ฉันไม่ชอบคนแข็งแรงเมื่อฉันเมา
หรือแม้แต่ตอนหิว

เมาเหล้า เมาเหล้า
วันหนึ่งเธอจะโดนต่อย
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนฉันพูด
ขณะที่ให้หมัดฉัน

ฉันกลับบ้านด้วยการเดินแบบเมา
เตะที่จอดรถ
และด่าทางเท้า
ให้หยุด

ที่บ้าน ฉันปลุกทุกคน
ด้วยการชนเท้าเปล่ากับเฟอร์นิเจอร์
มันเจ็บจนถึงนาฬิกาของฉัน
น่ากลัว

แล้วฉันก็อยากจะเพิ่มประชากรฝรั่งเศส
แม้ว่าฝรั่งเศสจะไม่ยอม
ฉันหลับไปโดยไม่ต้านทาน
เหมือนถุง

เมาเหล้า เมาเหล้า
ตื่นเถอะ แปดโมงแล้ว ฉันต้องการนม
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่ลูกฉันพูด
ที่ไม่มีการศึกษา

เมาเหล้า เมาเหล้า
เธอน่าจะเขียนเพลงให้ฉันดีกว่า
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่ภรรยาฉันพูด
ที่ชอบเพลงของฉัน

เมาเหล้า เมาเหล้า
วันหนึ่งเธอจะโดนต่อย
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนฉันพูด
ขณะที่ให้หมัดฉัน

เมาเหล้า เมาเหล้า
สูบกัญชาเถอะ จะดูไม่โง่
เมาเหล้า เมาเหล้า
นั่นคือสิ่งที่แม่ฉันพูด
ที่มักจะถูกเสมอ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES