เธอได้ทิ้งบ้านเกิดที่ติดขัด
ภายใต้การดูถูกเหยียดหยาม
การดูหมิ่นจากคนในละแวกนั้น
และจากพ่อแม่ที่พังทลาย

ตอนอายุสิบห้า เมื่อเธอค้นพบ
ความชอบที่ดูเหมือนจะผิดปกตินั้น
เมื่อเธอบอกมันกับแม่
ฉันนึกภาพความยากลำบากได้เลย

เด็กเกย์น้อย

ถ้าเธอเป็นคนผิวดำ ไม่มีปัญหา
ไม่จำเป็นต้องบอกใคร
แต่มันเป็นเรื่องที่ต่างออกไปมาก
ที่จะยอมรับว่า "ฉันชอบผู้ชาย"

มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันเป็นธรรมชาติ
เหมือนที่อาซนาวูร์ได้พูดไว้
ว่ามันยากจริงๆ
ในวัยแรกเริ่มมีความรัก

เด็กเกย์น้อย

ตลอดชีวิตที่ต้องแกล้งทำ
เป็น "ปกติ" ตามที่คนอื่นว่า
แสดงความเป็นชายแมนตลอดเวลา
เพื่อรักษาความลับของเด็ก

ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่เธอมาจาก
คนที่นั่นปฏิบัติกับเธอแย่กว่าสุนัข
ไม่ดีเลยที่จะเป็นเกย์
เมื่อคุณอยู่รอบๆ คนที่เป็นคนเลว

เด็กเกย์น้อย

เมื่อเธอมาถึงปารีส
ในห้องหลังของมาร์แร
ในย่านเกย์ที่มีสไตล์นิดหน่อยนี้
เธอเริ่มยอมรับตัวเอง

สำหรับเกย์ทุกคนในบาร์
เธอเป็นเด็กที่หลงทาง
เธอได้รับการต้อนรับอย่างรวดเร็ว
แม้ว่ามันจะเป็นเพราะรูปร่างของเธอ

เด็กเกย์น้อย

บางครั้งเธอก็ปล่อยตัว
มีเซ็กส์มากเกินไป
นั่นคือเสรีภาพของเธอ นั่นคือสิทธิ์ของเธอ
โชคดีที่เธอระมัดระวัง

เธอได้ป้องกันตัวเองจากโรคร้าย
ที่ได้พาเพื่อนๆ ของเธอไปมากมาย
ด้วยไวรัสนรกนี้
อย่าออกไปข้างนอกโดยไม่มีถุงยาง

เด็กเกย์น้อย

เร็วๆ นี้เธอจะหาผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ชายที่มีหนวดหรือคนดี
แล้วเธอจะคบหากับเขา
ไม่ว่าจะเป็นสักสองสามวันหรือตลอดชีวิต

อาจฝันถึงการมีลูก
มีเด็กมากมายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
แต่สำหรับคุณทั้งสองที่เป็นพ่อแม่
มันถูกห้ามโดยกฎหมาย

เด็กเกย์น้อย

บางครั้งเธอจะรู้สึกไม่มีความสุข
ชีวิตไม่ได้สนุกเสมอไป
ฉันที่ไม่เหมือนเธอ
ความทุกข์ฉันก็เคยได้รับ

ไม่ว่าจะเป็นเกย์หรือเพศตรงข้าม
สุดท้ายแล้วมันก็เหมือนกัน
แต่ความรักเท่านั้นที่รักษาทุกข์ทั้งหลาย
ฉันหวังว่าเธอจะได้รับมันโดยเร็วที่สุด

เด็กเกย์น้อย
เด็กเกย์น้อย

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES