L'auto-stoppeuse : traduction de Français vers Thaï
เธอเบื่อหน่ายที่จัตุรัสแซงต์-มิเชล กับพวกคนโง่
เธอลงไปที่จัตุรัสเดอลอร์โลจ ในอาวีญง
เบื่อหน่ายกับพวกคนแก่
อายุยี่สิบห้าปี
ที่กลับมาจากอินเดียหรือโมร็อกโก
และที่กำลังเพลิดเพลิน
นั่งบนถุงนอน
ที่ค่อนข้างสกปรก
ใต้ก้อนหินของพวกเขา อาจจะเป็นชายหาด
แต่เธอไม่สวย
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
ฉันรับเธอขึ้นรถที่ประตูแวนเวส ในเย็นวันหนึ่งของเดือนมิถุนายน
เธอขึ้นมาบนฟอร์ดมัสแตงของฉัน พร้อมกับสุนัขของเธอ
โดเบอร์แมนที่บ้าคลั่ง
ที่หิวมาก
ที่ทิ้งขนและน้ำลาย
เต็มเบาะของฉัน
เธอถอดรองเท้าแตะของเธอ
กลิ่นไม่ดีเลย
เพื่อจะนอนหลับสบาย
เป็นเวลาสามชั่วโมง
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอมีพลัง เธอพูดกับฉัน
เกี่ยวกับเพื่อนของเธอที่เป็นนักข่าวที่ V.S.D
ที่บางครั้งเขียนใน Rock and Folk
ภายใต้นามแฝง
และที่อาจจะเป็นเกย์
แต่ไม่โง่
ฉันบอกเธอว่า หุบปากเถอะ เธอทำให้ฉันเบื่อ
กับเรื่องไร้สาระของเธอ
และเธอทำให้ฉันมึนกับกัญชาของเธอ
มันทำให้ฉันป่วย
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เราหยุดเพื่อกินหลังจากมูแลง
และฌาคส์ โบเรลร้องเพลงเล็กๆ ของเขา
จานที่แย่ของเขา
ฉันไม่ได้แตะต้องมัน
ดูสิ ไม่ยากเลย แม้แต่สุนัข
ก็อาเจียนหมด
ผู้โดยสารของฉันกินเต็มที่
โดยไม่พูดอะไร
เธอเมาอย่างที่คาดไว้
ฉันจ่ายทั้งหมด
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เมื่อฉันเสนอให้เธอ เธอไม่เชื่อมากนัก
เธอบอกว่า พูดไปเถอะ เพื่อนของฉัน เธอเป็นแค่คนโง่
ดังนั้น เพื่อผ่อนคลายบรรยากาศ
ที่มืดมนและพังค์มาก
ฉันใส่เทป Starshouter
ใน Blaupunkt ของฉัน
เธอบอกว่า ฉันชอบร็อกแอนด์โรลมากกว่า
มันสนุกกว่า
ฉันเตะเธอออกจากรถของฉัน
ด้วยการเตะอย่างแรง
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เธอพบว่าตัวเองอยู่บนถนนกับหม้อของเธอ
กระเป๋าเป้ของเธอ สุนัขโดเบอร์แมนของเธอ ดีสำหรับเธอ
จบแล้วสำหรับฉันกับคนที่ชอบตั้งแคมป์
ฉันได้รับพอแล้ว
อย่าพูดถึงคนที่โบกรถอีก
มันทำให้ฉันเศร้า
ฉันไม่ต้องการใครในรถของฉันอีก
ฉันดีกว่าอยู่คนเดียว
ฉันขับด้วยมือข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งฉันดื่ม
ฉันหัวเราะ
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบโบกรถนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
เธอเป็นคนที่ชอบตั้งแคมป์นิดหน่อย
ชอบอวดนิดหน่อย
เจ้าเล่ห์นิดหน่อย
ชอบฉี่นิดหน่อย
น่ารังเกียจนิดหน่อย
ไม่สวยนิดหน่อย
ฉันคงชอบเธอมากกว่านี้ถ้าเธอเจ้าเล่ห์ หรือแม้แต่ยั่วยวน
ระวังอย่าให้โบกรถ
in English