Je Vis Caché : traduction de Français vers Thaï
ไกลจากแสงไฟ ไกลจากทีวี
และพิธีกรที่น่ารำคาญ
พวกคนโง่ที่เสื่อมทราม
แต่งตัวและทำผมเหมือนแมงดา
ไกลจากหนังสือพิมพ์และวิทยุ
การสัมภาษณ์ที่เป็นไปตามกรอบ
โดยพวกซอมบี้ที่โง่เง่า
นิดหน่อยบ้า บ่อยครั้งที่หลอกลวง
ไกลจากคำถามที่บางครั้งลามก
น่าขันหรือเจ้าเล่ห์
จากพวกโง่ในวงการ FM
ราชาแห่งดนตรีที่ล้าสมัย
เพื่อมีความสุข ฉันใช้ชีวิตอย่างซ่อนเร้น
ในมุมของบาร์ที่สงบสุขของฉัน
ในแสงสลัว
ไกลจากโลกของคนพูดมาก
ไกลจากคลับ ปาร์ตี้ที่ทันสมัย
จากเจ็ตเซ็ตและโชว์บิซ
พวกผู้หญิงที่เสพโคเคน
และพวกหนุ่มหล่อที่หลงทาง
ไกลจากงานเปิดตัวที่ปารีสทั้งหมด
มาถ่ายรูปโดยไม่มีความละอาย
เพื่อปาปารัสซี่ที่น่าสงสาร
ที่ชอบถ่ายรูปพวกโง่
ไกลจากค็อกเทล ดินเนอร์
งานสังคมที่โง่เง่า
ระหว่างดาราหน้าใหม่ในฤดูร้อนเดียว
ที่มีไอคิวใกล้เคียงกับคนโง่
เพื่อมีความสุข ฉันใช้ชีวิตอย่างซ่อนเร้น
ในมุมของบาร์ที่สงบสุขของฉัน
กับเพื่อนแท้ของฉัน
ไกลจากโลกของคนปาร์ตี้
ไกลจากการประชุม การรวมตัว
การประท้วงบนถนน
ฉันฟังความโกรธที่กำลังเกิดขึ้น
ต่อผู้นำที่ทุจริตของเรา
แต่การเคลื่อนไหวตัวเอง การมีส่วนร่วม
ไม่ใช่พรุ่งนี้ที่คุณจะเห็นฉันทำ
ยกเว้นอาจจะเป็น โจเซ่ โบเว่
ใครที่ฉันจะรักได้?
ฉันฝันถึงโลกที่มีมนุษยธรรมมากขึ้น
และฉันปล่อยให้แขนนี้พูด
การลงชื่อในคำร้องก็ดี
แต่คุณจะไม่เห็นชื่อของฉันอีกต่อไป
เพื่อมีความสุข ฉันใช้ชีวิตอย่างซ่อนเร้น
ในมุมของบาร์ที่สงบสุขของฉัน
เงียบขรึม ผิดหวัง
ไกลจากโลกของคนป่าเถื่อน
ไกลจากการสนทนาที่น่ารังเกียจ
เกี่ยวกับเสน่ห์ที่สร้างขึ้นมา
ของวัยรุ่นที่ไม่น่าเชื่อ
ในห้องใต้หลังคาที่ถ่ายทอดสด
ไกลจากดาราทางวิชาการ
และป๊อปสตาร์ที่ฉันไม่สนใจ
ที่เป็นดนตรีนิดหน่อย
เหมือนที่ปีศาจเป็นต่อพระเจ้า
ฉันจะไม่ไปเอาไม้บางอัน
เพื่อเสิร์ฟซุปให้พวกบ้าเหล่านี้
ทีวีทำให้คุณเป็นคนโง่
ฉันจะไม่ไปร้องเพลงให้พวกนี้
เพื่อมีความสุข ฉันใช้ชีวิตอย่างซ่อนเร้น
ในมุมของบาร์ที่สงบสุขของฉัน
ในแสงสลัว
ไกลจากโลกของคนล้าสมัย
เพื่อมีความสุข ฉันใช้ชีวิตอย่างซ่อนเร้น
ในมุมของบาร์ที่สงบสุขของฉัน
ในแสงสลัว
ไกลจากโลกของคนล้าสมัย
ของคนล้าสมัย
in English