หอยทากมีบ้านในทุ่งหญ้า,
หอยทากมีบ้านริมทะเลสาบ,
หอยทากมีบ้านในภูเขา,
หอยทากมีบ้านทุกที่ที่มันไป.

หอยทากมีบ้านในเนินทราย,
หอยทากมีบ้านริมทะเล,
หอยทากมีบ้านในป่า ...
ฉันคิดว่ามันเป็นเศรษฐี!

หอยทากชอบเชิญ
เพื่อนทุกคนของมัน.
ใครอยากอยู่ในบ้าน
คนเดียวกันล่ะ?

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
หอยทากเลี้ยงวันนี้!
หนึ่ง, สอง, สาม -
พวกเธอจะมาด้วยไหม?

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
เข้ามาแต่ถอดรองเท้าออก!
ช้าง, กระต่าย, สุนัข และหนู -
ทุกคนเข้ามาในบ้านหอยทาก!

หอยทากมีบ้านในทะเลทราย.
หอยทากมีบ้านริมชายหาด.
หอยทากมีบ้านที่ท่าเรือ.
หอยทากมีบ้านในทุกประเทศ.

แต่ไม่มีบ้านในเมฆ
และไม่มีบ้านบนดวงจันทร์
และไม่มีบ้านที่ขั้วโลกเหนือ,
เพราะหอยทากไม่อยากอยู่ที่นั่น!

วันนี้มันเชิญเพื่อนๆ
มาอีกครั้ง.
ยกมือขึ้นสูง -
การเฉลิมฉลองต้องมี!

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
หอยทากเลี้ยงวันนี้!
หนึ่ง, สอง, สาม -
พวกเธอจะมาด้วยไหม?

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
เข้ามาแต่ถอดรองเท้าออก!
ช้าง, กระต่าย, สุนัข และหนู -
ทุกคนเข้ามาในบ้านหอยทาก!

แมวข้างบ้านถาม:
“เสียงอะไรน่ะ?”
“เฮ้ แมว, มาร่วมด้วยสิ!
พวกเราไม่ได้นอนมาแล้วสามวัน!”

แม้แต่เม่นข้างบ้านถาม:
“เสียงอะไรน่ะ?”
“อย่าจู้จี้นักเลย,
พวกเราชอบเฉลิมฉลอง!”

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
หอยทากเลี้ยงวันนี้!
หนึ่ง, สอง, สาม -
พวกเธอจะมาด้วยไหม?

มีปาร์ตี้ในบ้านหอยทาก,
เข้ามาแต่ถอดรองเท้าออก!
ช้าง, กระต่าย, สุนัข และหนู -
ทุกคนเข้ามาในบ้านหอยทาก!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES