달팽이는 초록 속에 집이 있어요,
달팽이는 호숫가에 집이 있어요,
달팽이는 산속에 집이 있어요,
달팽이는 가는 곳마다 집이 있어요.

달팽이는 모래언덕에 집이 있어요,
달팽이는 바닷가에 집이 있어요,
달팽이는 정글 속에 집이 있어요 …
내 생각엔, 얘는 백만장자야!

달팽이는 가장 좋아하는 친구들을
모두 초대해요.
누가 자기 집에서
혼자 있고 싶겠어요?

달팽이 집에서 파티가 열려요,
달팽이는 오늘 한턱 낼 거예요!
하나, 둘, 셋 -
다들 함께 할래요?

달팽이 집에서 파티가 열려요,
들어오세요, 하지만 신발은 벗으세요!
코끼리, 토끼, 개, 그리고 쥐 -
모두 달팽이 집으로 들어오세요!

달팽이는 사막에 집이 있어요.
달팽이는 해변에 집이 있어요.
달팽이는 항구에 집이 있어요.
달팽이는 모든 나라에 집이 있어요.

하지만 구름 속에는 집이 없어요
그리고 달에도 집이 없어요
그리고 북극에도 집이 없어요,
왜냐하면 달팽이는 거기서 살고 싶지 않거든요!

오늘 달팽이는 친구들을
다시 초대해요.
그러니 손을 높이 들어요 -
파티는 꼭 해야 해요!

달팽이 집에서 파티가 열려요,
달팽이는 오늘 한턱 낼 거예요!
하나, 둘, 셋 -
다들 함께 할래요?

달팽이 집에서 파티가 열려요,
들어오세요, 하지만 신발은 벗으세요!
코끼리, 토끼, 개, 그리고 쥐 -
모두 달팽이 집으로 들어오세요!

이웃 고양이가 물어요:
“이 소리는 뭐야?”
“헤이 고양이, 같이 하자!
우리는 벌써 사흘째 깨어 있어!”

옆집 고슴도치도 물어요:
“이 소음은 뭐야?”
“이제 그만 좀 까다롭게 굴어,
우리는 그냥 파티를 좋아해!”

달팽이 집에서 파티가 열려요,
달팽이는 오늘 한턱 낼 거예요!
하나, 둘, 셋 -
다들 함께 할래요?

달팽이 집에서 파티가 열려요,
들어오세요, 하지만 신발은 벗으세요!
코끼리, 토끼, 개, 그리고 쥐 -
모두 달팽이 집으로 들어오세요!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES