Party im Schneckenhaus : traduction de Allemand vers Portugais
A lesma tem uma casa no campo,
a lesma tem uma casa no lago,
a lesma tem uma casa nas montanhas,
a lesma tem uma casa para onde quer que vá.
A lesma tem uma casa nas dunas,
a lesma tem uma casa no mar,
a lesma tem uma casa na selva...
Eu acho que ela é milionária!
A lesma adora convidar
todos os seus amigos.
Quem quer ficar sozinho
em sua casa?
Há uma festa na casa da lesma,
a lesma está oferecendo hoje!
Um, dois, três -
vocês estão com a gente?
Há uma festa na casa da lesma,
Entrem, mas tirem os sapatos!
Elefante, coelho, cachorro e rato -
todos para dentro da casa da lesma!
A lesma tem uma casa no deserto.
A lesma tem uma casa na praia.
A lesma tem uma casa no porto.
A lesma tem uma casa em cada país.
Mas nenhuma casa nas nuvens
e nenhuma casa na lua
e nenhuma casa no Polo Norte,
pois a lesma não quer morar lá!
Hoje ela convida seus amigos
mais uma vez para sua casa.
Então levantem as mãos -
Festejar é preciso!
Há uma festa na casa da lesma,
a lesma está oferecendo hoje!
Um, dois, três -
vocês estão com a gente?
Há uma festa na casa da lesma,
Entrem, mas tirem os sapatos!
Elefante, coelho, cachorro e rato -
todos para dentro da casa da lesma!
O gato do vizinho pergunta:
“O que é esse barulho?”
“Ei gato, junte-se a nós!
Estamos acordados há três dias!”
Até o ouriço do lado pergunta:
“O que é esse barulho?”
“Não seja tão chato,
nós gostamos de festejar!”
Há uma festa na casa da lesma,
a lesma está oferecendo hoje!
Um, dois, três -
vocês estão com a gente?
Há uma festa na casa da lesma,
Entrem, mas tirem os sapatos!
Elefante, coelho, cachorro e rato -
todos para dentro da casa da lesma!