Ça va aller : traduction de Français vers Thaï
ชีวิตมันโหดร้าย
ฉันสงสัยว่าฉันถูกสาปหรือได้รับพร
พวกเรา, เรามีชีวิตแบบนี้
ในถนน, ฉันรู้สึกเหมือน Béné, ใช่, เหมือน Béné
มันจะดีขึ้น, มีบางคนที่ถูกยิง
แต่พวกเราจะดีขึ้น, ดังนั้นฉันร้องเพลงเพื่อคนอย่าง Mafia K'1 Fry, yah
การนับคนที่เราสูญเสีย, นิ้วมือข้างเดียวไม่พอแล้ว
บางคนจะบอกว่าฉันมีประสบการณ์, ฉันจะบอกว่าฉันรอดชีวิต
แม้แต่ดวงอาทิตย์ในเดือนกรกฎาคมที่ Zénith ก็ไม่สามารถไล่ฤดูใบไม้ร่วงออกจากใจฉันได้
เวลาที่ฉันเติมปอดด้วยควันเพื่อไม่ให้จมน้ำตาของตัวเองได้จบลงแล้ว
ฉันเกือบตาย, เกือบเข้าคุก, หลบกระสุน
ฉันเกือบเจอสิ่งที่แย่ที่สุด, เสียงหัวเราะแล้วก็เสียงแก้วแตก
อดีตของฉันอาจทำลายอนาคตของฉันได้
บนแก้มของฉัน, น้ำตาแห่งความเจ็บปวดและฉันไม่ได้ใช้แก๊สน้ำตา
ความวิตกกังวล, ต้องการออกซิเจน, ความกลัวที่จะสูญเสียคนที่ฉันรัก
ฝรั่งเศสปฏิบัติกับฉันเหมือนคนถูกขับไล่
ในหัวของฉัน, มันคือสงคราม
อิสระเหมือนแอลจีเรีย
มีความเจ็บปวดที่เราไม่ลืม
ฉันฝันถึงสิ่งอื่นนอกจากชีวิตนี้, แม่ยังไม่มีวิลล่า
ความเจ็บปวดของฉันเงียบแต่ลึกซึ้งจนฉันสามารถร้องเพลงแบบ a cappella
ชีวิตมันโหดร้าย
ฉันสงสัยว่าฉันถูกสาปหรือได้รับพร
พวกเรา, เรามีชีวิตแบบนี้
ในถนน, ฉันรู้สึกเหมือน Béné, ใช่, เหมือน Béné
มันจะดีขึ้น, มีบางคนที่ถูกยิง
แต่พวกเราจะดีขึ้น, ดังนั้นฉันร้องเพลงเพื่อคนอย่าง Mafia K'1 Fry, yah
ที่บ้านของเรา, มันยิงกันเมื่อเมืองหลับ
ความชั่วร้ายดึงดูดเรา, เพราะมันมีสีทอง
ดังนั้นใช่, มันบ้า, ใช่, มันคือเรา, และเราไม่สนใจที่จะถูกดักฟัง
มันจะดีขึ้น, ฉันหลบหม้อ, ผู้พิพากษา, การลงโทษ, ทุกอย่างดี
มีแม่ที่สวดมนต์, ความตายให้ฉันมีเวลา, พระเจ้ายิ่งใหญ่
พาฉันไปไกล, ไกลจากคนเหล่านี้
น้องชาย, อย่าพูดกับพวกเขา, อย่าผ่านทางนั้น
ชีวิตมันโหดร้าย
ฉันสงสัยว่าฉันถูกสาปหรือได้รับพร
พวกเรา, เรามีชีวิตแบบนี้
ในถนน, ฉันรู้สึกเหมือน Béné, ใช่, เหมือน Béné
มันจะดีขึ้น, มีบางคนที่ถูกยิง
แต่พวกเราจะดีขึ้น, ดังนั้นฉันร้องเพลงเพื่อคนอย่าง Mafia K'1 Fry, yah
พรุ่งนี้จะดีกว่า, มันจะดีขึ้น
ฉันเช็ดน้ำตาภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว
เมื่อฉันคิดถึงคนที่ถูกยิง
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่มีทางเลือก, มันต้องดีขึ้น
พรุ่งนี้จะดีกว่า, มันจะดีขึ้น
ฉันเช็ดน้ำตาภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว
เมื่อฉันคิดถึงคนที่ถูกยิง
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่มีทางเลือก, มันต้องดีขึ้น
ฉันสงสัยว่าฉันถูกสาปหรือได้รับพร
พวกเรา, เรามีชีวิตแบบนี้
ในถนน, ฉันรู้สึกเหมือน Béné, ใช่, เหมือน Béné
มันจะดีขึ้น, มีบางคนที่ถูกยิง
แต่พวกเราจะดีขึ้น, ดังนั้นฉันร้องเพลงเพื่อคนอย่าง Mafia K'1 Fry