ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับเราตั้งแต่โอบามา
คุณอาจโดนยิงที่คอเมื่อคุณชื่อโฟฟานา
ฆาตกรของคุณจะอ้างว่าป้องกันตัว
สำหรับพวกเขาคุณเป็นเพียงเด็กนอกกฎหมายของฝรั่งเศส
พวกเขาคิดว่ามันค่อนข้างเหมาะสมที่จะเรียกคุณว่าบัมบูลา
พวกเขาทำให้แอฟริกาหายใจไม่ออกและสงสัยว่าเรามาทำอะไรที่นี่
เมื่อเขานำถ้วยโลกกลับมาในคืนหนึ่งของเดือนกรกฎาคม
ตอนนั้นคนผิวดำเป็นคนฝรั่งเศส
ฉันบอกความจริงของฉันเหมือนการฟาดแส้
สิ่งที่ฉันทำคือบลูส์ ฉันไม่ได้พยายามทำเพลงฮิตของฤดูร้อน
ฉันอยากพูดถึงเรื่องอื่นนอกจากสีผิวของฉัน เชื่อฉันเถอะว่าปกป้องสาเหตุอื่นๆ
แต่ถูกใส่กุญแจมือกับพื้น เราไม่ค่อยได้สูงขึ้น
อนาคตของเราจมน้ำที่โกเร
เขาจะทำถ้าดวงอาทิตย์สามารถร้องไห้ได้
น้องชายอีกคนถูกตำรวจฆ่า
ความเกลียดชังต่อคนผิวดำจะไม่มีวันล้าสมัย

การเป็นคนผิวดำในฝรั่งเศส
คือการใช้ชีวิตในตำนานที่เล่าไม่ดี
คือการถูกมองว่าเป็นโทษ
หรือแย่กว่านั้นคือถูกนำมาแสดงเป็นถ้วยรางวัล
มีความเกลียดชังมากมาย มีเพียงความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราได้
มีความเจ็บปวดมากมาย มีเพียงความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราได้
บลูส์เพื่อทำลายความเงียบ
น้ำตาที่ไม่เคยนับ

ฉันจะไม่มีวันเกลียดคนผิวขาว
ฉันยุ่งเกินไปที่จะพยายามเป็นคนดี
การแสวงหาของฉันคือการรักษาสมดุลเมื่อพื้นสั่นคลอน
คุณเห็นไหมว่ามันเหมือนกับการเงยหน้าขึ้นขณะล้มลง
ความสุขหายากเหมือนทับทิม
ถามคนผิวดำที่กลายเป็นทาสในลิเบีย
จงจำไว้ว่าแอฟริกาที่เข้มแข็ง
จะไม่เป็นอะไรนอกจากแอฟริกาที่เป็นหนึ่งเดียว
ฉันจะไม่มีวันขาวเหมือนไมเคิล
สำหรับพวกเขาฉันจะมีสีของผู้ต้องหาจนถึงโลงศพ
เราไม่ได้เก่งแค่การเต้นมูนวอล์ค ร้องเพลงซิงเกิล
ปืนในมือ ฉันไม่ใช่คนที่เจ๋งที่สุดในป่าหรอ? (ใช่!)
ฉันไม่ตลกเท่ากับการแต่งหน้าเป็นคนผิวดำ
เหมือนพวกน้องๆ ที่ฝันถึงการขึ้นสู่จุดสูงสุดเหมือนสการ์เฟซ
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกลายเป็นสุสาน
มีเด็กกอส-อามากี่คนที่จมน้ำในทะเล?
อนาคตของเราจมน้ำที่โกเร
เขาจะทำถ้าดวงอาทิตย์สามารถร้องไห้ได้
น้องชายอีกคนถูกตำรวจฆ่า
ความเกลียดชังต่อคนผิวดำจะไม่มีวันล้าสมัย

การเป็นคนผิวดำในฝรั่งเศส
คือการใช้ชีวิตในตำนานที่เล่าไม่ดี
คือการถูกมองว่าเป็นโทษ
หรือแย่กว่านั้นคือถูกนำมาแสดงเป็นถ้วยรางวัล
มีความเกลียดชังมากมาย มีเพียงความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราได้
มีความเจ็บปวดมากมาย มีเพียงความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราได้
บลูส์เพื่อทำลายความเงียบ
น้ำตาที่ไม่เคยนับ

พวกเขาทำให้แอฟริกาหายใจไม่ออกและสงสัยว่าเรามาทำอะไรที่นี่

พวกเขาทำให้แอฟริกาหายใจไม่ออกและสงสัยว่าเรามาทำอะไรที่นี่

ในผิวของคนผิวดำในฝรั่งเศส

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES