อามาลเติบโตในความยากจน, ตอนสองขวบเธอย้ายจากโมร็อกโกมาที่ฝรั่งเศส
เธอลงจอดในเขต 77, เมืองปิแอร์-คอลลิเนต์
เกตโตฝรั่งเศส, ไม่ใช่เจ็ตเซ็ต
พ่อเป็นพนักงานทำความสะอาด, แม่เป็นแม่บ้าน
อามาลกลายเป็นผู้ใหญ่ก่อนวัย
เธอเป็นผู้หญิงในร่างเด็ก
เมื่อเราเป็นคนจน, เราไม่ไร้เดียงสานาน
อยู่คนเดียว, ล้อมรอบด้วยพี่ชายสี่คนในความยากจน, มันสร้างลักษณะนิสัย
มันเป็นยุค 80, ยุคที่บ้าคลั่ง
พี่ชายคนหนึ่งของเธอตกอยู่ในเฮโรอีน
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงจริงๆ จากที่นี่
ที่มีประสบการณ์มากกว่านักร้องแร็ปที่สร้างชีวิตขึ้นมาเอง
เธอจะไม่ยอมให้ใครเหยียบย่ำ
อามาลได้รับบาดเจ็บมากจนเธอไม่รู้สึกอีกต่อไป
อามาลได้รับบาดเจ็บมากจนเธอไม่รู้สึกอีกต่อไป
อามาลมีน้องชายคนหนึ่งชื่ออามีน (ชื่ออามีน)
เราไม่เคยหนีจากสิ่งที่พระเจ้ากำหนดให้เรา
อามีนเป็นคนกล้าหาญ, อามีนไม่กลัวอะไร
ผลิตภัณฑ์บริสุทธิ์จากชานเมือง, อามีนเล่นกับไฟ
ถูกจำคุกตอนอายุสิบสาม, ผู้พิพากษาฆ่าเขา
นักโทษที่อายุน้อยที่สุดในฝรั่งเศส, อนาคตของเขาถูกกำหนด
อามาลเขียนจดหมายถึงศาล, ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เราไม่สามารถหลบหนีได้เหมือนอเล็กซานเดอร์ เบนาลา
การจำคุกของเขาจะทำลายล้าง
อามีนมองว่าการจำคุกนี้เป็นความอยุติธรรม
อามีนเกลียดระบบ, อามีนโกรธ (อามีนโกรธ)
อามีนจบลงด้วยการปล้น (การปล้น)
รวมทั้งหมดสิบเจ็ดปีในคุก
อามาลเขียนจดหมายและเยี่ยมเยียน
ผู้คนลืมคุณเมื่อคุณถูกจำคุก
อามาลจะไม่ทิ้งน้องชายของเธอ
ตอนอายุยี่สิบเก้า, อามีนหนี
เขาพยายามหลบหนีการตรวจสอบธรรมดา
เขาหนีแต่ตำรวจไม่ให้โอกาส
ยิงเข้าหลังโดยไม่เตือน
เพราะพวกเขาฆ่าน้องชายของเธอ
อามาลต่อสู้กับระบบ
ตำรวจอ้างการป้องกันตัว, ไม่แสดงความเสียใจ
แสดงความหยิ่งยโส
สื่อแพร่กระจายเวอร์ชันของตำรวจ
ในฝรั่งเศส, ไม่มีใครร้องไห้ให้กับชะตากรรมของแก๊งสเตอร์
พ่อแม่ของเธออยู่ในความกลัวแต่ อามาลไม่ยอมแพ้
และเธอหาพยานได้
แม้จะมีข้อเท็จจริงและหลักฐานที่รวบรวม
ตำรวจถูกปล่อยตัวในศาลแรก
น่าตกใจ, แม้แต่พนักงานอัยการก็ยื่นอุทธรณ์
กระสุนเข้าหลัง, มันไม่สามารถเป็นอุบัติเหตุได้ (อุบัติเหตุ)
อามาลต่อสู้ต่อไป, เธอหาความกล้าหาญจากส่วนลึกของจิตใจ
เธอลืมตัวเอง, วางชีวิตของเธอไว้ข้างๆ
เธอมีสามีที่รักเธอ, สนับสนุนเธอในความยากลำบาก
บางครั้ง, อามาลมีความคิดมืดมน
ความปรารถนาที่จะแก้แค้นท่วมท้นความสิ้นหวังของเธอ
ต่อหน้าความไม่เข้าใจ, บางครั้งเธอคิดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ตาต่อตา, ฟันต่อฟัน, คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึง
ขณะที่เธอเสี่ยงที่จะหันไปทางที่ผิด
พระเจ้าให้ลูกคนที่สามกับเธอ
เด็กชายตัวเล็ก, หล่อ, ฮิน
เขาเหมือนเธอมากจนเธอตั้งชื่อเขาว่าอามีน
ความรักเอาชนะความเกลียดชัง
ด้วยความต้านทาน, เธอพบทางออกในที่สุด
หลังจากห้าปีของการต่อสู้อย่างหนัก
ตำรวจถูกตัดสินในที่สุด
อามาลหายใจ
อามาลพบความสุขในการมีชีวิต, อามาลปรารถนา
อามาลมีแผน
อามาลยิ้ม
หัวใจของอามาลเต้น
อามาลเบ่งบาน
ไม่มีที่ว่างสำหรับความไม่แน่นอน
อามาลกลับไปเรียน
ตอนอายุสี่สิบบนม้านั่งในมหาวิทยาลัย
อามาลต้องการเป็นทนายความ
เธอคิดถึงคนอื่น, ใช่, เธอไม่ลืมอามีน ดังนั้นเธอคิดถึงพวกเรา, ใช่
ฉันเขียนเรื่องราวของเธอเพื่อไม่ให้ลืม
สิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วยความตั้งใจ
คุณเห็นไหม? พี่สาวของเราสวย, ความกล้าหาญที่พวกเธอมีอยู่ในตัว
สิบปีต่อมา, ฉันต้องพูดซ้ำ
เราไม่ได้ถูกตัดสินให้ล้มเหลว

เรียนรู้, เข้าใจ, ลงมือทำแม้ว่าเราจะเจ็บปวด (เราไม่ได้ถูกตัดสินให้ล้มเหลว)
ลุกขึ้น, ก้าวหน้า, ต่อสู้แม้ว่าเราจะเจ็บปวด (เหมือนที่อามาลทำ)
เรียนรู้, เข้าใจ, ลงมือทำแม้ว่าเราจะเจ็บปวด (เราไม่ได้ถูกตัดสินให้ล้มเหลว)
ลุกขึ้น, ก้าวหน้า, ต่อสู้แม้ว่าเราจะเจ็บปวด (เหมือนที่อามาลทำ)
เรียนรู้, เข้าใจ, ลงมือทำแม้ว่าเราจะเจ็บปวด
ลุกขึ้น, ก้าวหน้า, ต่อสู้แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
ลงมือทำแม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
ต่อสู้แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
แม้ว่าเราจะเจ็บปวด, แม้ว่าเราจะเจ็บปวด
แม้ว่าเราจะเจ็บปวด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES